1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:18,190 --> 00:00:21,745 Το 1975 μια ομάδα καναδών επιστημόνων 4 00:00:21,814 --> 00:00:25,335 διερευνώντας τη βιολογική συνέπειες της ανύπαντρου διαβίωσης 5 00:00:25,404 --> 00:00:28,407 πραγματοποίησε πειράματα με εργαστηριακούς αρουραίους. 6 00:00:28,476 --> 00:00:31,100 Πενήντα μόνοι αρουραίοι κρατήθηκαν σε απομόνωση 7 00:00:31,169 --> 00:00:34,689 και αρνήθηκε οποιαδήποτε ουσιαστική επαφή με το αντίθετο φύλο. 8 00:00:34,758 --> 00:00:37,589 Ταΐζονταν επίσης τακτικά μια ημερήσια δόση 9 00:00:37,658 --> 00:00:40,212 του τεχνητού γλυκαντικού ζαχαρίνη. 10 00:00:42,111 --> 00:00:43,595 Ήταν ντυμένοι σε στενή εφαρμογή 11 00:00:43,664 --> 00:00:45,321 κοστούμια από πολυεστέρα με διπλό δίχτυ 12 00:00:45,390 --> 00:00:48,876 και αναγκάστηκε να ακούσει μουσική ντίσκο σε υψηλή ένταση. 13 00:00:48,945 --> 00:00:53,191 ♪ Δουλεύω για τα προς το ζην ♪ 14 00:00:53,260 --> 00:00:55,883 ♪ Έχω μεγάλη πλάκα όποτε μπορώ ♪ 15 00:00:55,952 --> 00:00:57,264 ♪ Δεν καταλαβαίνεις ♪ 16 00:00:57,333 --> 00:00:59,300 ♪ δουλεύω ♪ 17 00:00:59,369 --> 00:01:01,682 ♪ Για τα προς το ζην ♪ 18 00:01:01,751 --> 00:01:04,650 ♪ Περνάω πολύ καλά.. ♪♪ 19 00:01:04,719 --> 00:01:08,171 Πενήντα άλλοι αρουραίοι, ο καθένας σε συνδυασμό με έναν σύντροφο του αντίθετου φύλου 20 00:01:08,240 --> 00:01:09,897 κρατήθηκαν σε εργαστηριακές συνθήκες 21 00:01:09,966 --> 00:01:11,726 προσομοίωση γάμου. 22 00:01:11,795 --> 00:01:15,385 Το ίδιο τρέφονταν και αυτοί ημερήσια δόση σακχαρίνης. 23 00:01:15,454 --> 00:01:17,870 Μετά από έξι μήνες, η καναδική κυβέρνηση 24 00:01:17,939 --> 00:01:19,907 διέκοψε τη χρηματοδότηση αυτά τα πειράματα 25 00:01:19,976 --> 00:01:21,909 για τους λόγους ότι ήταν, στα λόγια 26 00:01:21,978 --> 00:01:24,601 του Υπουργού Υγείας, «ηλίθιος». 27 00:01:24,670 --> 00:01:26,569 - 'Πού το πήρες αυτό;' - 'Γεια, Άλαν, σσσ.' 28 00:01:26,638 --> 00:01:28,605 Το εργαστήριο αναγκάστηκε να κλείσει 29 00:01:28,674 --> 00:01:30,952 και τελικά ήταν μετατράπηκε από τον ιδιοκτήτη του 30 00:01:31,021 --> 00:01:33,058 σε ένα λουτρό ομοφυλόφιλων. 31 00:01:34,301 --> 00:01:36,475 Οι περισσότεροι επιστήμονες απολύθηκαν. 32 00:01:36,544 --> 00:01:39,029 Οι υπόλοιποι κατηγορούνται από μια καναδική κριτική επιτροπή 33 00:01:39,099 --> 00:01:41,411 για εγκληματική απάτη. 34 00:01:41,480 --> 00:01:43,275 Οι αρουραίοι και στα δύο ερευνητικές ομάδες 35 00:01:43,344 --> 00:01:45,795 πουλήθηκαν σε δεύτερο χέρι pet shop στο Τορόντο 36 00:01:45,864 --> 00:01:50,213 με εξειδίκευση στην οικιακή μεταπώληση ζώων εργαστηρίου. 37 00:01:50,282 --> 00:01:52,491 Δεν θα μάθουμε ποτέ πώς αυτά τα πειράματα 38 00:01:52,560 --> 00:01:54,079 θα είχε αποδειχτεί. 39 00:01:54,148 --> 00:01:57,013 Δεν θα μάθουμε ποτέ ποιο ήταν το νόημα τους. 40 00:01:57,082 --> 00:01:59,049 Αλλά ακόμα κι όταν πάνε σε δίκη 41 00:01:59,119 --> 00:02:01,155 αυτούς τους Καναδούς ερευνητές έχουν αυξήσει 42 00:02:01,224 --> 00:02:03,502 μια προκλητική ερώτηση. 43 00:02:03,571 --> 00:02:06,574 «Ζει ελεύθερος βιώσιμη εναλλακτική 44 00:02:06,643 --> 00:02:08,611 σε μια κοινωνία ζευγαριών;» 45 00:02:08,680 --> 00:02:10,199 «Είναι κάτι από αυτά αληθεύουν τα νέα εδώ;». 46 00:02:10,268 --> 00:02:13,374 «Άλαν, αυτό είναι το ντοκιμαντέρ του μέλλοντος. Ολόκληρα ψέματα». 47 00:02:13,443 --> 00:02:16,136 Γεια, είμαι ο Brian Reed. 48 00:02:16,205 --> 00:02:19,035 Καλώς ήρθατε στην πρεμιέρα του «Manhattan Report». 49 00:02:19,104 --> 00:02:21,037 Απόψε, ξεκινάμε την έρευνά μας 50 00:02:21,106 --> 00:02:24,592 στη μοναδική σκηνή της Νέας Υόρκης καθώς κάνουμε την ερώτηση 51 00:02:24,661 --> 00:02:28,907 τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι πραγματικά θέλεις πάντως; 52 00:02:31,944 --> 00:02:33,808 Τα-ντα! 53 00:02:33,877 --> 00:02:36,673 Τα-ντα; Μπράιαν, τι έκανες στην εκπομπή μου; 54 00:02:36,742 --> 00:02:38,330 Ω, Άλαν, σε παρακαλώ μην με ευχαριστείς. 55 00:02:38,399 --> 00:02:41,920 I-I-Δεν θέλω να σκέφτεσαι από αυτά που έχω κάνει ως φιλανθρωπία. 56 00:02:41,989 --> 00:02:44,543 Θέλω να το σκεφτείς ως...δώρο. 57 00:02:44,612 --> 00:02:47,201 - Ω. - Καλή μέρα του γάμου, Άλαν. 58 00:02:47,270 --> 00:02:48,478 Καλή μέρα γάμου. 59 00:02:48,547 --> 00:02:50,963 Ωχ! Ωχ! Τι μέρα! Ωχ! 60 00:02:51,032 --> 00:02:52,379 - Ωχ! - Ναι! 61 00:02:54,070 --> 00:02:55,175 Ωχ! 62 00:02:55,934 --> 00:02:58,247 Ναι! 63 00:02:58,316 --> 00:03:00,249 - Μπράιαν. - Ναι. 64 00:03:00,318 --> 00:03:02,906 Ναι, κοίτα τα χόγκαν σε αυτό το τσικάκι. 65 00:03:02,975 --> 00:03:05,219 Τώρα αυτό είναι παραστατικό υλικό. 66 00:03:07,635 --> 00:03:09,361 - Άλαν, τι συμβαίνει; - Τίποτα, είμαι μια χαρά.. 67 00:03:09,430 --> 00:03:11,984 Α, έλα, δεν ανησυχείς για αυτό το ντοκιμαντέρ, εσύ; 68 00:03:12,053 --> 00:03:13,986 Κοίτα, αυτή είναι καλωδιακή τηλεόραση. 69 00:03:14,055 --> 00:03:15,747 Κανάλι 39. 70 00:03:15,816 --> 00:03:17,783 Το κοινό σας έχει χαμηλότερα πρότυπα. 71 00:03:17,852 --> 00:03:19,785 ξέρω. Μου είπε. 72 00:03:27,586 --> 00:03:30,348 Χ-ρε, πού πας; Πού πας, Άλαν; 73 00:03:30,417 --> 00:03:32,246 - Δεν ξέρω. - Α-Άλλαν.. 74 00:03:32,315 --> 00:03:33,903 Άλαν, είναι 3 η ώρα. 75 00:03:33,972 --> 00:03:35,456 «Έχουμε μόνο πέντε ώρες». 76 00:03:47,054 --> 00:03:50,230 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 77 00:03:50,299 --> 00:03:51,817 Ουου-ουου! Ουου χου-χου! 78 00:03:51,886 --> 00:03:53,302 Εντάξει, μην αγγίζεις 79 00:03:53,371 --> 00:03:55,200 δ-μην αγγίζεις αυτό το μηχάνημα, εντάξει. 80 00:03:55,269 --> 00:03:56,615 «Γεια σου, Άλαν». 81 00:03:56,684 --> 00:03:57,996 Μην πας και κάνεις κάτι περίεργο. 82 00:03:58,065 --> 00:04:00,999 'Άλαν, πέντε ώρες, 8:00 μ.μ. 83 00:04:01,068 --> 00:04:02,069 «Είναι ο γάμος σου». 84 00:04:38,001 --> 00:04:40,797 ♪ Σούπα για ένα ♪ 85 00:04:40,866 --> 00:04:44,111 ♪ Όταν είσαι στο τρέξιμο ♪ 86 00:04:45,112 --> 00:04:47,701 ♪ Όταν είσαι μόνος σου ♪ 87 00:04:49,289 --> 00:04:51,912 ♪ Μείον κάποιος άλλος ♪ 88 00:04:54,190 --> 00:04:56,537 ♪ Σούπα για ένα ♪ 89 00:04:57,504 --> 00:05:01,473 ♪ Όταν έρθει το βράδυ ♪ 90 00:05:01,542 --> 00:05:05,581 ♪ Όταν είσαι ολομόναχος ♪ 91 00:05:05,650 --> 00:05:08,756 ♪ Στο άδειο σπίτι σου ♪ 92 00:05:11,069 --> 00:05:13,796 ♪ Έχεις αυτό το βλέμμα στο μάτι σου ♪ 93 00:05:15,315 --> 00:05:19,180 ♪ Απλά σε ήθελα να είσαι το κορίτσι μου ♪ 94 00:05:19,249 --> 00:05:23,564 ♪ Να σε λούσω στο φως του φεγγαριού χμ ♪ 95 00:05:23,633 --> 00:05:26,395 ♪ Και σε αγαπώ με όλη μου τη δύναμη ♪ 96 00:05:30,778 --> 00:05:32,780 Η μέρα του γάμου μου. 97 00:05:32,849 --> 00:05:34,782 Δεν το πιστεύω. 98 00:05:34,851 --> 00:05:36,474 Δεν ξέρω, απλά μου φαίνεται να είσαι πολύ μπερδεμένος. 99 00:05:36,543 --> 00:05:38,027 Είμαστε όλοι μπερδεμένοι. 100 00:05:38,096 --> 00:05:41,099 Αν δεν μπερδεύτηκες, δεν θα ήσουν άνθρωπος. 101 00:05:41,168 --> 00:05:43,722 - Κοίτα, ίσως εγώ... - Γιατί να μπερδεύομαι; 102 00:05:43,791 --> 00:05:45,103 Δεν είναι σαν να είναι αυτό το κορίτσι δεύτερο καλύτερο 103 00:05:45,172 --> 00:05:46,415 είναι το κορίτσι των ονείρων μου. 104 00:05:46,484 --> 00:05:47,761 Και ξόδεψα τους τελευταίους τρεις μήνες 105 00:05:47,830 --> 00:05:49,003 παρακαλώντας την να γίνει νύφη μου. 106 00:05:49,072 --> 00:05:50,660 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 107 00:05:50,729 --> 00:05:52,248 Το πρόβλημα είναι αυτή είπε τελικά ναι. 108 00:05:52,317 --> 00:05:53,560 Νομίζεις ότι προσπαθεί να με πνίξει; 109 00:05:53,629 --> 00:05:55,838 «Ω, δεν έχω άποψη». 110 00:05:55,907 --> 00:05:57,357 Μάλλον θέλεις να μάθεις όπου ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα. 111 00:05:57,426 --> 00:05:59,566 'Μμ, δεν είναι πραγματικά απαραίτητο». 112 00:05:59,635 --> 00:06:01,430 Λοιπόν, ποιος ξέρει εκεί που αρχίζουν αυτά τα πράγματα 113 00:06:01,499 --> 00:06:04,709 αλλά τι ήταν ήταν μια λαχτάρα 114 00:06:04,778 --> 00:06:06,676 να βρεις το κατάλληλο κορίτσι, εγκατασταθούν 115 00:06:06,745 --> 00:06:08,954 να έχεις σπίτι, να κάνεις οικογένεια. 116 00:06:09,023 --> 00:06:10,853 Καθώς αυτές οι επιθυμίες μεγάλωναν, Άρχισα να νιώθω 117 00:06:10,922 --> 00:06:13,027 όλο και πιο αποξενωμένος από το περιβάλλον μου. 118 00:06:13,096 --> 00:06:16,479 Η αποξένωση είναι πολύ συχνή στη σημερινή εποχή. 119 00:06:16,548 --> 00:06:17,860 Η κοινωνική μου ζωή είχε γίνει 120 00:06:17,929 --> 00:06:20,587 ένα κύκλωμα μονών ράβδων και νυχτερινά κέντρα. 121 00:06:20,656 --> 00:06:24,384 τους μισούσα, αλλά συνέχισα να έρχομαι. 122 00:06:24,453 --> 00:06:26,903 Νύχτα με τη νύχτα, βδομάδα με βδομάδα.. 123 00:06:27,939 --> 00:06:29,078 ... χρόνο με το χρόνο. 124 00:06:31,183 --> 00:06:33,220 ♪ Γιατί είσαι το ♪ μου 125 00:06:33,289 --> 00:06:36,810 ♪ Ονειρεμένο κορίτσι ♪ 126 00:06:38,156 --> 00:06:42,160 ♪ Πάντα ήξερα ♪ 127 00:06:43,748 --> 00:06:45,543 ♪ Ότι εσύ ♪ 128 00:06:46,889 --> 00:06:49,132 ♪ Θα μπορούσα να κάνω το ♪ μου 129 00:06:49,201 --> 00:06:53,171 ♪ Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ♪ 130 00:06:53,240 --> 00:06:55,932 ♪ Το ονειρεύομαι ♪ 131 00:06:56,001 --> 00:06:59,177 ♪ Της αγάπης ναι ♪ 132 00:06:59,246 --> 00:07:01,455 ♪ Μαζί σου ναι ♪ 133 00:07:02,594 --> 00:07:04,596 ♪ Ονειρεύομαι ναι ♪ 134 00:07:05,701 --> 00:07:07,599 ♪ Της αγάπης ♪ 135 00:07:08,807 --> 00:07:11,292 ♪ Μαζί σου ♪ 136 00:07:11,361 --> 00:07:13,950 ♪ Δες ονειρεύομαι τώρα ♪ 137 00:07:14,951 --> 00:07:16,919 ♪ Της αγάπης ♪ 138 00:07:17,989 --> 00:07:20,509 ♪ Της αγάπης ♪♪ 139 00:07:32,935 --> 00:07:34,730 Λοιπόν, όλη αυτή η νυχτερινή ζωή η ρουτίνα ήταν πραγματικά 140 00:07:34,799 --> 00:07:36,214 αρχίζει να με καταθλίβει. 141 00:07:36,283 --> 00:07:38,941 «Ξέρω τι εννοείς. Η ζωή μπορεί να είναι σκληρή ». 142 00:07:39,010 --> 00:07:40,218 Εννοώ, δεν είναι ότι έχω οτιδήποτε 143 00:07:40,287 --> 00:07:43,221 ενάντια στο περιστασιακό σεξ με όμορφες γυναίκες. 144 00:07:43,290 --> 00:07:44,912 Αλλά στην πραγματικότητα είχα έφτασε στο σημείο 145 00:07:44,981 --> 00:07:46,914 όπου κάθε γυναίκα που γνώρισα άρχισε ξαφνικά 146 00:07:46,983 --> 00:07:49,296 να μοιάζουν και να ακούγονται. 147 00:07:49,365 --> 00:07:51,091 Με συγχωρείτε. 148 00:07:51,160 --> 00:07:52,195 Έρχεσαι συχνά εδώ; 149 00:07:52,264 --> 00:07:55,026 Μου; Όχι, μισώ αυτά τα μπαρ. 150 00:07:55,095 --> 00:07:58,512 Α, και εγώ. Οι άνθρωποι είναι τόσο ψεύτικοι. 151 00:07:58,581 --> 00:08:01,239 Πραγματικά, είναι τόσο δύσκολο να σχετιστείς. 152 00:08:01,308 --> 00:08:02,861 Ναι. Τι κάνεις; 153 00:08:02,930 --> 00:08:04,967 Είμαι βασικός χειριστής. 154 00:08:05,036 --> 00:08:07,245 Κλειδί χειριστή; Αυτό είναι υπέροχο. 155 00:08:07,314 --> 00:08:10,179 Ήμουν και χορεύτρια, αλλά αυτό ήταν για έναν αρχαίο Φαραώ 156 00:08:10,248 --> 00:08:11,560 σε προηγούμενη ζωή. 157 00:08:11,629 --> 00:08:14,148 Προηγούμενη διάρκεια ζωής. 158 00:08:14,217 --> 00:08:16,185 Ξέρεις, για κάποιο λόγο 159 00:08:16,254 --> 00:08:17,876 Πραγματικά νιώθω ότι μπορώ να σου μιλήσω. 160 00:08:17,945 --> 00:08:21,121 Μου; Γιατί είναι αυτό; 161 00:08:21,190 --> 00:08:22,225 Δεν ξέρω. 162 00:08:22,294 --> 00:08:24,538 Ίσως επειδή είσαι τόσο.. 163 00:08:24,607 --> 00:08:26,333 ...mm, διαφορετικά. 164 00:08:26,402 --> 00:08:28,611 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 165 00:08:28,680 --> 00:08:29,716 Σε τι διαφέρω; 166 00:08:29,785 --> 00:08:32,926 Δεν ξέρω. Εσύ απλά φαίνονται σαν πραγματικό πρόσωπο. 167 00:08:32,995 --> 00:08:35,480 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να είσαι διαφορετικός. 168 00:08:37,482 --> 00:08:39,519 Ξέρεις, τα περισσότερα κορίτσια Συναντώ στα μπαρ είναι τόσο φθηνά. 169 00:08:39,588 --> 00:08:40,968 Αλλά εσύ, είσαι τόσο λαμπερός. 170 00:08:41,037 --> 00:08:43,764 Λοιπόν, πρέπει να μπορώ να μιλήσεις με έναν άντρα, ξέρεις. 171 00:08:43,833 --> 00:08:45,179 Ω, η συζήτηση είναι τόσο σημαντική. 172 00:08:45,248 --> 00:08:46,905 Εννοώ, σίγουρα, μπορείς να έχεις απλά μια φυσική σχέση 173 00:08:46,974 --> 00:08:48,113 αλλά για μένα, είναι τόσο ανούσιο. 174 00:08:48,182 --> 00:08:49,701 Ακριβώς. 175 00:08:49,770 --> 00:08:52,428 Η σωματική πράξη του σεξ είναι απλά χωρίς νόημα. 176 00:08:52,497 --> 00:08:54,672 Δεν σημαίνει κάτι. Δεν υπάρχει κανένα απολύτως νόημα. 177 00:08:54,741 --> 00:08:56,743 Και σε έναν τύπο σαν εμένα, που έχει τόσο σημαντικό νόημα 178 00:08:56,812 --> 00:08:58,399 είναι αυτό που δίνει βάθος σχέσεων. 179 00:08:58,468 --> 00:09:01,437 Ω, αυτό είναι τόσο σημαντικό σε ένα άτομο σαν εμένα. 180 00:09:01,506 --> 00:09:02,507 Πάντα το ψάχνω. 181 00:09:02,576 --> 00:09:05,475 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι το μεσαίο μου όνομα. 182 00:09:05,545 --> 00:09:07,961 Δηλαδή, είναι το αγαπημένο μου πράγμα στον κόσμο, «Βάθος». 183 00:09:08,030 --> 00:09:09,341 Δεν μπορώ να σχετιστώ χωρίς βάθος. 184 00:09:09,410 --> 00:09:11,481 Ναι, ναι. Και ποιος μπορεί να κατηγορήσει εσύ; Ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει; 185 00:09:11,551 --> 00:09:13,311 Χωρίς βάθος, μια σχέση είναι τόσο ρηχή. 186 00:09:13,380 --> 00:09:15,106 Οι ρηχές σχέσεις είναι, είναι χωρίς νόημα. 187 00:09:15,175 --> 00:09:16,486 Ξέρεις, ως εκεί καθώς με απασχολεί 188 00:09:16,556 --> 00:09:18,350 ανούσιες σχέσεις είναι-είναι-είναι άχρηστοι 189 00:09:18,419 --> 00:09:20,249 όσο βαθιά κι αν είναι. 190 00:09:20,318 --> 00:09:25,634 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 191 00:09:25,703 --> 00:09:27,601 Όποτε είσαι έτοιμος, απλά κολλήστε το. 192 00:09:27,670 --> 00:09:30,708 Ήταν ένας αρρωστημένος τρόπος ζωής. 193 00:09:30,777 --> 00:09:32,779 Τι με έκανε να συνειδητοποιήσω είναι αυτό το ντοκιμαντέρ 194 00:09:32,848 --> 00:09:35,333 Έκανα παραγωγή για τη σκηνή των singles. 195 00:09:35,402 --> 00:09:36,748 Βλέπετε, γράφω ειδήσεις και ντοκιμαντέρ 196 00:09:36,817 --> 00:09:38,198 για υπόγειο καλωδιακή τηλεόραση 197 00:09:38,267 --> 00:09:40,787 όπου ο φίλος μου, ο Μπράιαν.. Σου είπα για τον Μπράιαν. 198 00:09:40,856 --> 00:09:41,926 Είναι ο άνκορμαν. 199 00:09:41,995 --> 00:09:44,031 Καλώς ήρθατε στο Έκδοση 12 η ώρα 200 00:09:44,100 --> 00:09:47,725 των βραδινών ειδήσεων του WPCP. 201 00:09:47,794 --> 00:09:49,865 Είναι ο αρχηγός σου 202 00:09:49,934 --> 00:09:55,146 γλιστρά, γλιστρά, slammy-oaky από το stokey 203 00:09:55,215 --> 00:09:58,528 μεγάλος, α-κακός α-Μπράιαν. 204 00:09:58,598 --> 00:10:01,911 Γεμάτο υγρό και έτοιμος να το κάνεις, Ριντ! 205 00:10:03,672 --> 00:10:06,088 Τώρα φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ. 206 00:10:06,157 --> 00:10:07,710 Φύγε από εδώ. 207 00:10:09,885 --> 00:10:11,472 καλησπέρα και από το East Village 208 00:10:11,541 --> 00:10:13,129 στην οδό 125 209 00:10:13,198 --> 00:10:15,373 εδώ είναι τι συμβαίνει απόψε. 210 00:10:15,442 --> 00:10:16,788 'Σκατά.' 211 00:10:16,857 --> 00:10:19,619 Εντάξει, Άλαν, λοιπόν οι σταθμοί δεν είναι ακριβώς CBS; 212 00:10:19,688 --> 00:10:22,000 Όχι ακριβώς CBS; 213 00:10:22,069 --> 00:10:23,346 Μπράιαν, καταλαβαίνεις μισάωρα πληρώματα 214 00:10:23,415 --> 00:10:24,762 σε πρόγραμμα πίστωσης εργασίας στη φυλακή; 215 00:10:24,831 --> 00:10:26,004 - Μισό. - Ναι. 216 00:10:26,073 --> 00:10:27,661 Παίρνουν ελεύθερο χρόνο προτάσεις για να κάνουμε το σόου μας. 217 00:10:27,730 --> 00:10:29,870 - Είναι λίγο ντροπιαστικό. - Δεν κατάλαβα ότι ήταν μισό. 218 00:10:29,939 --> 00:10:32,183 θα έπρεπε να κάνω κάτι σημαντικό, Μπράιαν. 219 00:10:32,252 --> 00:10:33,322 Θα έπρεπε να γράφω το βιβλίο μου. 220 00:10:33,391 --> 00:10:35,427 Ω, Άλαν, μη μου το λες ακόμα απειλείς 221 00:10:35,496 --> 00:10:37,119 να γράψω αυτό το ανόητο ιστορικό βιβλίο. 222 00:10:37,188 --> 00:10:39,777 Έτσι ακριβώς συμβαίνει ότι το πεδίο είναι ορθάνοιχτο 223 00:10:39,846 --> 00:10:41,226 για μια νέα ματιά στον Εμφύλιο Πόλεμο. 224 00:10:41,295 --> 00:10:42,780 Θα μπορούσε να είναι ένα πολύ επίκαιρο βιβλίο. 225 00:10:42,849 --> 00:10:44,471 Θα μπορούσε να είναι ένα πολύ βαρετό βιβλίο. 226 00:10:44,540 --> 00:10:48,578 Άλαν, ο Εμφύλιος Πόλεμος είναι τα χθεσινά νέα. 227 00:10:48,648 --> 00:10:50,097 Τα χθεσινά νέα λέγεται ιστορία, Μπράιαν. 228 00:10:50,166 --> 00:10:51,133 - Έτσι λέγεται. - Ιστορία. Ιστορία. 229 00:10:51,202 --> 00:10:52,824 Χρειάζεσαι μια αλλαγή του ρυθμού φίλε. 230 00:10:52,893 --> 00:10:54,481 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. - Τι είναι αυτό; 231 00:10:54,550 --> 00:10:58,554 Μπροσούρα για ένα Σαββατοκύριακο για singles στο ξενοδοχείο Concord. 232 00:10:58,623 --> 00:11:00,383 - Τότε θα έρθεις. - Όχι, Μπράιαν, δεν θα έρθω. 233 00:11:00,452 --> 00:11:02,972 Ωραία, πήρα τον σταθμό να το πληρώσει ως έρευνα 234 00:11:03,041 --> 00:11:04,767 για το ντοκιμαντέρ σας σε μεμονωμένα άτομα. 235 00:11:04,836 --> 00:11:07,011 Ω, υπέροχο, θα είμαι ο μόνος τύπος στο φαρμακείο του ξενοδοχείου 236 00:11:07,080 --> 00:11:08,875 αγοράζοντας λάστιχα και ρωτώντας για μια απόδειξη. 237 00:11:08,944 --> 00:11:10,428 Ακριβώς. 238 00:11:10,497 --> 00:11:11,981 Θα είναι υπέροχο. Θα το πυροβολήσουμε. 239 00:11:14,087 --> 00:11:17,090 Περίμενε ένα λεπτό, από πότε είσαι τόσο καυλιάρης; 240 00:11:17,159 --> 00:11:19,471 Τυχαίνει να ζεις με μια απίστευτα όμορφη γυναίκα. 241 00:11:19,540 --> 00:11:21,404 Ω, Άλαν, όλα τελείωσαν 242 00:11:21,473 --> 00:11:23,959 και, ε, είμαι στο ίδιο σκάφος όπως εσύ τώρα, single. 243 00:11:24,028 --> 00:11:25,961 Ευγνώμων για οτιδήποτε μπορώ να πάρω. 244 00:11:26,030 --> 00:11:28,515 Με συγχωρείτε. Γεια. 245 00:11:28,584 --> 00:11:30,172 Έχεις αναπτήρα; 246 00:11:40,665 --> 00:11:41,597 Ευχαριστώ. 247 00:11:42,805 --> 00:11:43,806 Θα θέλατε ένα ποτό; 248 00:11:43,875 --> 00:11:45,290 Έρνι, πιες για την κυρία. 249 00:11:45,359 --> 00:11:48,328 Εσύ και η Κάρεν, τελειώσατε. 250 00:11:48,397 --> 00:11:50,848 Θεέ μου, έχει περάσει από το κολέγιο. Τι συνέβη; 251 00:11:50,917 --> 00:11:52,056 Νόμιζα ότι είστε ερωτευμένοι. 252 00:11:52,125 --> 00:11:53,609 Πιστεύετε σε μετενσάρκωση-- 253 00:11:53,678 --> 00:11:55,369 Λοιπόν, αυτό είναι το περίεργο μέρος.. 254 00:11:55,438 --> 00:11:58,338 Σε ξέρω από κάπου. 255 00:11:58,407 --> 00:12:00,650 Είμαστε ερωτευμένοι. 256 00:12:00,720 --> 00:12:01,790 Εγώ-είναι πολύ περίεργο και... 257 00:12:01,859 --> 00:12:03,205 Δεν καταλαβαίνω, Μπράιαν, αν είσαι ερωτευμένος 258 00:12:03,274 --> 00:12:04,620 τότε γιατί χωρίσατε; 259 00:12:04,689 --> 00:12:06,622 Γεια, είστε δύο παιδιά μαζί; 260 00:12:06,691 --> 00:12:08,451 Λοιπόν, δεν είπα ότι χωρίσαμε. 261 00:12:08,520 --> 00:12:11,523 Δηλαδή, χωρισμός είναι μια τόσο παλιά ιδέα της μόδας. 262 00:12:11,592 --> 00:12:13,318 Είστε μαζί, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 263 00:12:13,387 --> 00:12:15,389 Ιησούς, Μπράιαν, τα θέλεις όλα. 264 00:12:15,458 --> 00:12:17,322 Αν μπορούσα να βρω ένα κορίτσι σαν την Κάρεν.. 265 00:12:18,565 --> 00:12:19,704 ...δεν θα την άφηνα ποτέ να φύγει. 266 00:12:19,773 --> 00:12:21,533 Άλλο πράγμα, Θα την παντρευόμουν σε δύο δευτερόλεπτα. 267 00:12:21,602 --> 00:12:23,950 Ω, ουάου. 268 00:12:24,019 --> 00:12:25,710 Ίσως δεν θέλω να παντρευτώ. 269 00:12:25,779 --> 00:12:26,884 - Το ξέρω. - Ε; 270 00:12:26,953 --> 00:12:28,092 Γιατί το φέρνεις συνέχεια 271 00:12:28,161 --> 00:12:30,025 σαν i-είναι αναπόφευκτο γεγονός της ζωής; 272 00:12:30,094 --> 00:12:32,372 - Αλήθεια. - Α, γιατί είναι. 273 00:12:32,441 --> 00:12:34,201 - Μπράιαν, όλοι παντρεύονται. - Ω, έχω πάει εκεί. 274 00:12:34,270 --> 00:12:36,169 Είναι απλώς μια ερώτηση να βρει το κατάλληλο κορίτσι. 275 00:12:36,238 --> 00:12:37,998 Είναι σαν αυτό που λέω πάντα 276 00:12:38,067 --> 00:12:43,107 «Οι σχέσεις είναι σαν τραπεζικό λογαριασμό». Ξέρεις. 277 00:12:43,176 --> 00:12:47,249 «Μπορείς μόνο να βγάλεις αυτό που βάζεις. 278 00:12:47,318 --> 00:12:49,665 «Κι αν είσαι τυχερός 279 00:12:49,734 --> 00:12:51,771 έχεις λίγο ενδιαφέρον». 280 00:12:52,910 --> 00:12:53,876 Ξέρεις τι εννοώ; 281 00:12:56,810 --> 00:12:58,018 Υπομονή γλυκιά μου, θα πάρουμε ένα ταξί. 282 00:12:58,087 --> 00:12:59,123 Τι ώρα είναι αυτή η συνάντηση του προσωπικού; 283 00:12:59,192 --> 00:13:00,952 11 η ώρα. Και μην αργείς. 284 00:13:01,021 --> 00:13:02,678 Θα κόψουν έναν σόουμαν, θα πρέπει να παλέψουμε. 285 00:13:02,747 --> 00:13:03,713 - Εντάξει; - Μην ανησυχείς. 286 00:13:03,783 --> 00:13:04,853 - Μην αργείς. - Θα είμαι εκεί. 287 00:13:04,922 --> 00:13:06,268 - Εντάξει. - Θα είμαι εκεί. 288 00:13:06,337 --> 00:13:07,648 Φίλε, ε; 289 00:13:07,717 --> 00:13:10,582 Ω, Ιησούς Χ. Χριστός! 290 00:13:10,651 --> 00:13:12,930 Είστε homo; 291 00:13:12,999 --> 00:13:13,965 Πάμε. 292 00:13:18,452 --> 00:13:21,076 Ορκίζομαι ότι σε ξέρω από κάποιο μέρος. 293 00:13:35,538 --> 00:13:37,471 Ο Μπράιαν μπορούσε να κρατήσει του one night stands. 294 00:13:37,540 --> 00:13:39,853 έψαχνα για το κορίτσι των ονείρων μου. 295 00:13:39,922 --> 00:13:41,268 Ήταν πάντα έτσι με εμένα 296 00:13:41,337 --> 00:13:42,960 ακόμα και πίσω στο κολέγιο. 297 00:13:52,797 --> 00:13:54,972 Λοιπόν...καληνύχτα. 298 00:13:55,041 --> 00:13:57,664 Ε, όχι εσύ θέλεις να ανέβεις; 299 00:13:57,733 --> 00:14:00,115 Ο συγκάτοικός μου έφυγε για το Σαββατοκύριακο. 300 00:14:00,184 --> 00:14:03,256 Ω, ο συγκάτοικός σου έφυγε. 301 00:14:03,325 --> 00:14:05,292 Λοιπόν, θέλετε να επωφεληθείτε αυτής της εποχής μάλλον 302 00:14:05,361 --> 00:14:07,432 να γράψω μερικά γράμματα και καθαρίστε το δωμάτιό σας και άλλα πράγματα 303 00:14:07,501 --> 00:14:08,468 οποτε νομιζω θα-θα.. 304 00:14:08,537 --> 00:14:09,710 - Α, Άλαν. - Ναι. 305 00:14:09,779 --> 00:14:12,852 Είμαι όλος πιασμένος με την επιστολή μου. 306 00:14:12,921 --> 00:14:14,957 Θέλεις να ανέβεις ή όχι; 307 00:14:16,372 --> 00:14:17,718 Ναι. Εντάξει, σίγουρα. 308 00:14:17,787 --> 00:14:19,341 Μπορώ να σε βοηθήσω καθαρίστε το δωμάτιό σας. 309 00:14:19,410 --> 00:14:20,998 - Έλα. - Ωχ. 310 00:14:21,067 --> 00:14:22,965 - Έλα. - Ωχ. Ωχ. Καλά. 311 00:14:23,034 --> 00:14:24,242 - Είσαι απόλυτα έτοιμος; - Ωχ. 312 00:14:24,311 --> 00:14:26,279 - Για σένα. Κάνε γρήγορα. - Ναι. 313 00:14:29,006 --> 00:14:30,559 Εμ.. 314 00:14:30,628 --> 00:14:33,010 Λίντα, έχω κάτι.. 315 00:14:33,079 --> 00:14:34,494 ...Απλά πρέπει να σου πω. 316 00:14:36,185 --> 00:14:38,498 Δεν είσαι το κορίτσι των ονείρων μου. 317 00:14:38,567 --> 00:14:40,638 - Τι; - Ξέρω, ξέρω ότι πονάει. 318 00:14:40,707 --> 00:14:42,467 Και νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη. 319 00:14:42,536 --> 00:14:43,917 Μου αρέσεις πολύ. 320 00:14:43,986 --> 00:14:46,575 Αλλά απλά δεν νομίζω ότι υπάρχει οποιοσδήποτε τρόπος 321 00:14:46,644 --> 00:14:48,749 ότι μπορώ ενδεχομένως σε παντρευτώ ποτέ. 322 00:14:48,818 --> 00:14:50,510 Δεν θέλω να παντρευτώ. 323 00:14:50,579 --> 00:14:52,857 Γιατί είσαι άρτιος ανατροφή του γάμου; 324 00:14:52,926 --> 00:14:55,032 Εντάξει, θα βιαστώ. Καλά. Καλά. 325 00:14:57,482 --> 00:14:59,795 Α, μόνο ένα λεπτό. 326 00:15:03,005 --> 00:15:04,938 - 'Άλαν.' - 'Λίντα.' 327 00:15:05,007 --> 00:15:06,733 - 'Άλαν.' - 'Λίντα.' 328 00:15:06,802 --> 00:15:09,322 - 'Άλαν.' - «Λίντα. Λίντα.' 329 00:15:09,391 --> 00:15:11,289 - 'Άλαν!' - 'Λίντα.' 330 00:15:11,358 --> 00:15:13,291 - «Λίντα, Λίντα. - 'Άλαν, τι είναι αυτό;' 331 00:15:13,360 --> 00:15:14,568 - 'Λίντα.' - 'Στάζει'. 332 00:15:14,637 --> 00:15:15,949 «Κάτι στάζει». 333 00:15:16,018 --> 00:15:17,019 «Δεν είμαι, δεν στάζει». 334 00:15:17,088 --> 00:15:18,710 «A-Allan, είναι αίμα». 335 00:15:18,779 --> 00:15:19,953 «Έχεις αιμορραγία». 336 00:15:20,022 --> 00:15:21,817 «Ω, Θεέ μου!» 337 00:15:21,886 --> 00:15:23,198 Θεέ μου, έχω αιμορραγία από τη μύτη. 338 00:15:23,267 --> 00:15:26,201 Ιησούς. Άλαν, τα σεντόνια μου. Θα μου λερώσεις τα σεντόνια. 339 00:15:26,270 --> 00:15:27,996 Ω, θα σας αποζημιώσω για τα σεντόνια. 340 00:15:28,065 --> 00:15:30,481 - Έχεις Kleenex; - Στη συρταριέρα. 341 00:15:30,550 --> 00:15:32,897 - Θεέ, Ιησού, Άλαν. - Ω, λυπάμαι πολύ. 342 00:15:32,966 --> 00:15:35,141 Είμαι ίσως ο μόνος άντρας στην ιστορία του σεξ 343 00:15:35,210 --> 00:15:38,558 που αιμορραγούσε ποτέ όταν έχασε την παρθενιά του. 344 00:15:38,627 --> 00:15:41,492 Στα χρόνια που μεσολάβησαν, το σεξ έγινε λίγο πιο εύκολο 345 00:15:41,561 --> 00:15:45,082 αλλά η αναζήτηση του ονείρου μου κορίτσι έγινε πιο δύσκολο από ποτέ. 346 00:15:47,498 --> 00:15:50,225 Ήταν ξεκάθαρο ότι χρειαζόμουν κάποια επαγγελματική βοήθεια. 347 00:15:53,469 --> 00:15:57,404 Εκείνο το βράδυ, κατάλαβα ακριβώς εκεί που μπορούσα να το πάρω. 348 00:16:01,615 --> 00:16:03,134 «Θα ήθελα να αναφέρω ένας αγνοούμενος». 349 00:16:06,689 --> 00:16:08,484 Συμπληρώστε αυτά. 350 00:16:08,553 --> 00:16:10,141 Ω, εντάξει. 351 00:16:12,488 --> 00:16:13,489 Σας ευχαριστώ. 352 00:16:15,077 --> 00:16:17,562 Δεν έχετε φωτογραφίες της; 353 00:16:17,631 --> 00:16:18,978 Είναι Αυστραλιανή Αβορίγινα. 354 00:16:20,462 --> 00:16:22,119 Δηλαδή, προσπαθείς ποτέ και πάρε έναν Αυστραλό ιθαγενή 355 00:16:22,188 --> 00:16:24,431 να καθίσετε ακίνητος για ένα πορτρέτο; Είναι αδύνατο. 356 00:16:24,500 --> 00:16:26,468 Η έννοια του, ξέρετε, ψυχή στο κουτί 357 00:16:26,537 --> 00:16:30,023 Μπορώ όμως να την περιγράψω με μεγάλη λεπτομέρεια. 358 00:16:30,092 --> 00:16:32,750 Και τα μαλλιά της είναι μέχρι τους ώμους 359 00:16:32,819 --> 00:16:36,409 και είναι πολύ μεταξένιο και είναι το χρώμα του.. 360 00:16:36,478 --> 00:16:38,859 Ξέρεις, εκείνη την ώρα του λυκόφωτος 361 00:16:38,928 --> 00:16:41,207 λίγο πριν δύσει ο ήλιος... 362 00:16:41,276 --> 00:16:43,312 - Θα ήταν καφέ; - Μπράουν, ναι. 363 00:16:43,381 --> 00:16:45,176 Μου αρέσει, αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 364 00:16:46,695 --> 00:16:48,800 Και το στόμα της είναι μεγάλο και.. 365 00:16:50,319 --> 00:16:51,493 ...αισθησιακό. 366 00:16:53,564 --> 00:16:55,290 - Μύτη; - Μύτη. 367 00:16:55,359 --> 00:16:57,706 Α, δεν με νοιάζει τη μύτη της, μπορείς να αποφασίσεις. 368 00:16:57,775 --> 00:17:00,122 - Μπορώ να αποφασίσω; - Ναι. 369 00:17:00,191 --> 00:17:04,540 Η επιδερμίδα της είναι πολύ, πολύ δίκαιο. 370 00:17:04,609 --> 00:17:07,129 Λάμπει κάπως, ξέρεις, είναι πολύ ομαλό. 371 00:17:07,198 --> 00:17:09,338 - 'Και είναι γλυκιά.' - 'Αυτή είναι;' 372 00:17:14,102 --> 00:17:15,275 Ναί. 373 00:17:17,243 --> 00:17:19,590 Θεέ μου, ναι, αυτό είναι.. 374 00:17:21,074 --> 00:17:22,558 Αυτή είναι πραγματικά αυτή. 375 00:17:22,627 --> 00:17:24,008 «Πρέπει να τη βρω». 376 00:17:24,077 --> 00:17:26,355 'Καλησπέρα, Είμαι ο Μπράιαν Ριντ». 377 00:17:26,424 --> 00:17:29,358 Καλώς ήρθατε στην αποψινή έκδοση του "Manhattan Report" 378 00:17:29,427 --> 00:17:33,293 καθώς ξεκινάμε την έρευνά μας στον κόσμο της μοναχικής ζωής. 379 00:17:34,846 --> 00:17:37,746 «Συγγνώμη εκεί. Είμαι πραγματικά σκισμένος ». 380 00:17:40,645 --> 00:17:43,372 «Κάθομαι εδώ με δεσποινίς Λουίζ Φαρ». 381 00:17:43,441 --> 00:17:46,617 Μέχρι πριν από ένα χρόνο, Μις Λουίζ Φαρ 382 00:17:46,686 --> 00:17:50,793 ήταν ο κύριος Λούις Φαρ, ένας δεκαετής βετεράνος του NYPD 383 00:17:50,862 --> 00:17:54,625 και, όπως εγώ, δικαιούχος πτυχιούχος. 384 00:17:54,694 --> 00:17:56,489 Δεσποινίς Φαρ, θα έρθω κατευθείαν στο θέμα. 385 00:17:56,558 --> 00:17:58,698 Έχετε την εμπειρία ο ανδρικός οργασμός 386 00:17:58,767 --> 00:18:01,321 έχετε βιώσει ο γυναικείος οργασμός. 387 00:18:01,390 --> 00:18:02,357 Ποιο είναι καλύτερο; 388 00:18:02,426 --> 00:18:05,256 Κανένα από τα δύο δεν είναι καλύτερο, και οι δύο είναι χάλια. 389 00:18:05,325 --> 00:18:07,741 Νομίζω ότι πραγματικά φύσηξε αυτό, Μπράιαν. 390 00:18:07,810 --> 00:18:09,467 Θέλω να πω, μιλήστε για τα χρήματα. 391 00:18:09,536 --> 00:18:11,504 Δηλαδή, η επέμβαση ήταν πάνω από ένα χρόνο πριν 392 00:18:11,573 --> 00:18:13,747 και εξακολουθώ να κάνω πληρωμές στα βυζιά μου. 393 00:18:22,446 --> 00:18:24,310 Άλαν, είναι υπέροχο. 394 00:18:24,379 --> 00:18:26,312 «Θα μπορούσε να είναι το άνοιγμα σου. Έλα να φάμε ». 395 00:18:26,381 --> 00:18:28,383 Όχι, πήγαινε να φας. Δεν πεινάω, πραγματικά. 396 00:18:28,452 --> 00:18:30,039 Άλαν, τι είναι; 397 00:18:31,317 --> 00:18:33,491 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτήν, Μπράιαν. 398 00:18:33,560 --> 00:18:35,114 Ποια είναι αυτή; Θα τη βρω ποτέ; 399 00:18:35,183 --> 00:18:38,047 Άκου τώρα, Άλαν, γνώρισα ένα κορίτσι. 400 00:18:38,117 --> 00:18:39,221 Είναι απλά ο τύπος σου. 401 00:18:39,290 --> 00:18:41,396 Ο τύπος μου; Μπράιαν, σε παρακαλώ. 402 00:18:41,465 --> 00:18:42,776 Έλα, το τελευταίο κορίτσι με έφτιαξες 403 00:18:42,845 --> 00:18:44,640 αποδείχθηκε ότι ήταν ένας πρώην τοξικομανής από το Κουίνς 404 00:18:44,709 --> 00:18:46,194 που είχε τον εαυτό της αλλοιώθηκε χειρουργικά 405 00:18:46,263 --> 00:18:47,540 να θυμίζει την Τζάνις Τζόπλιν. 406 00:18:47,609 --> 00:18:50,612 Οπότε δεν μπαίνεις για αυτούς τους τύπους show business. 407 00:18:50,681 --> 00:18:53,615 Πιστέψτε με, θα μπορούσε να είναι 408 00:18:53,684 --> 00:18:57,446 το ονειροπόλο σου. 409 00:18:57,515 --> 00:18:58,413 'Σερβιτόρος!' 410 00:19:00,242 --> 00:19:02,624 «Έχω ακούσει πολύ καλά λόγια για εκείνο το εστιατόριο». 411 00:19:02,693 --> 00:19:04,315 «Πήρε τρία αστέρια στα "Καθημερινά Νέα." 412 00:19:04,384 --> 00:19:05,868 «Υποτίθεται ότι είναι ένας από τους τέσσερις κορυφαίους 413 00:19:05,937 --> 00:19:07,284 «Βιετναμέζικα εστιατόρια στη Νέα Υόρκη». 414 00:19:07,353 --> 00:19:08,940 - 'Σας αρέσει το ανατολίτικο φαγητό;' - Ναι. 415 00:19:09,009 --> 00:19:10,390 'Κι εγώ επίσης. Το λατρεύω ». 416 00:19:10,459 --> 00:19:13,359 «Μπαίνω τον εαυτό μου σαν γουρούνι και μετά πιείτε υγρά για μια εβδομάδα ». 417 00:19:13,428 --> 00:19:16,120 «Είναι πολύ καλό και αν είσαι χορτοφάγος, που δεν είμαι». 418 00:19:16,189 --> 00:19:17,811 «Αλλά μερικά από οι φίλες μου είναι». 419 00:19:17,880 --> 00:19:18,950 Αν και δεν σκέφτονται δύο φορές περίπου 420 00:19:19,019 --> 00:19:20,676 φορώντας δερμάτινες ζώνες και παπούτσια. 421 00:19:20,745 --> 00:19:22,713 - Το αποφάσισες ακόμα; - Α, Ι-Ι-- 422 00:19:22,782 --> 00:19:26,199 Ξέρεις, δεν είσαι τίποτα, τίποτα όπως είπε ο Μπράιαν. 423 00:19:26,268 --> 00:19:27,856 Σε περιέγραψε σαν να είσαι πολύ ομιλητικός 424 00:19:27,925 --> 00:19:29,375 και ένα εξωστρεφές άτομο. 425 00:19:29,444 --> 00:19:32,136 Δεν ξέρω, μου φαίνεται πολύ ντροπαλός, κάπως αποτραβηγμένος. 426 00:19:32,205 --> 00:19:34,345 «Σχεδόν σαν εκείνα τα μικρά παιδιά που έχουν αυτό το μαθησιακό πρόβλημα». 427 00:19:34,414 --> 00:19:35,415 «Πώς λέγεται αυτό, κάθονται' 428 00:19:35,484 --> 00:19:37,348 «Στη γωνία όλη μέρα, ξέρεις;». 429 00:19:37,417 --> 00:19:39,626 Αλλά, όχι, μου αρέσει αυτό σε σένα. 430 00:19:39,695 --> 00:19:41,663 Σημαίνει ότι είσαι ευαίσθητος. 431 00:19:41,732 --> 00:19:45,908 Αμ, αναρωτιέμαι αν θα το έκανες συγγνώμη για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 432 00:19:45,977 --> 00:19:48,014 Γιατί; Που πάτε; 433 00:19:48,083 --> 00:19:49,705 Α, θα φτιάξω ένα τηλεφώνημα 434 00:19:49,774 --> 00:19:51,638 και...θα επιστρέψω αμέσως. 435 00:19:54,986 --> 00:19:55,918 Σερβιτόρος! 436 00:19:57,472 --> 00:19:59,612 «Ε, ενώ ο κύριος έχει φύγει' 437 00:19:59,681 --> 00:20:01,683 απλά φέρε μου μια πλευρά καπνιστή ρέγγα 438 00:20:01,752 --> 00:20:02,718 και μερικά κράκερ. 439 00:20:02,787 --> 00:20:04,306 Το γράφεις αυτό; 440 00:20:04,375 --> 00:20:06,481 «Και φρόντισε τη ρέγγα είναι φρέσκο.' 441 00:20:57,635 --> 00:20:59,775 Σούπα για ένα. 442 00:20:59,844 --> 00:21:01,225 Η ιστορία της ζωής μου. 443 00:21:04,642 --> 00:21:06,230 Γειά σου. 444 00:21:06,299 --> 00:21:08,715 Μπράιαν, γεια. Όχι, απλά ετοιμάζω μεσημεριανό. 445 00:21:08,784 --> 00:21:12,305 Τίποτα σαν μια καυτή ουγγιά σούπας σε μια κρύα μέρα. Δικαίωμα; 446 00:21:12,374 --> 00:21:14,549 Μπράιαν, δεν θα πάω σε ένα σαββατοκύριακο για single 447 00:21:14,618 --> 00:21:15,688 στο ξενοδοχείο Concord. 448 00:21:15,757 --> 00:21:17,034 Είναι σαφές αυτό; 449 00:21:17,103 --> 00:21:18,311 Τέλος συζήτησης. 450 00:21:18,380 --> 00:21:20,969 Όνομα παρακαλώ. 451 00:21:21,038 --> 00:21:22,488 Μπράιαν Ριντ. 452 00:21:22,557 --> 00:21:24,144 Άλαν Μάρτιν, υποτίθεται ότι είμαστε μαζί. 453 00:21:24,213 --> 00:21:26,664 Στην πραγματικότητα χρησιμοποιήσατε το πραγματικό μου όνομα. Θεός. 454 00:21:26,733 --> 00:21:28,632 Αυτό θα είναι δωμάτιο.. 455 00:21:29,909 --> 00:21:32,083 ...F269, ο ανατολικός πύργος. 456 00:21:32,152 --> 00:21:33,084 Σας ευχαριστώ. 457 00:21:33,153 --> 00:21:34,948 Α, πες, μην ξεχνάς 458 00:21:35,017 --> 00:21:36,916 theluauis στο 8 η ώρα απότομη. Χε-χε. 459 00:21:36,985 --> 00:21:39,712 Ορίστε αυτό, Άλαν; Singles luau απόψε. 460 00:21:39,781 --> 00:21:41,817 Λοιπόν, single luau είναι φοβερό. 461 00:21:41,886 --> 00:21:43,957 Άκου Μπράιαν, Μου άρεσε πολύ το ταξίδι 462 00:21:44,026 --> 00:21:45,407 και πέρασα υπέροχα κουβαλώντας τις τσάντες σας 463 00:21:45,476 --> 00:21:47,029 στο λόμπι και σε όλα. 464 00:21:47,098 --> 00:21:48,824 Αφήστε με να φύγω τώρα η ανάμνηση όλης της διασκέδασης 465 00:21:48,893 --> 00:21:50,619 που είχα είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό μου. 466 00:21:50,688 --> 00:21:52,794 - Aloha, γλυκιά μου. - 'Ρακέτες του τένις εδώ.' 467 00:21:52,863 --> 00:21:56,798 ♪ Aloha ♪ 468 00:21:56,867 --> 00:22:00,422 ♪ Aloha.. ♪♪ 469 00:22:03,425 --> 00:22:04,840 Λοιπόν.. 470 00:22:04,909 --> 00:22:07,187 Δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 471 00:22:07,256 --> 00:22:09,707 Όχι, το καλύτερο luau της σεζόν. 472 00:22:09,776 --> 00:22:10,881 Ναι. 473 00:22:12,434 --> 00:22:14,540 - Ένα πράγμα, Μπράιαν. - Ωχ. 474 00:22:14,609 --> 00:22:17,681 Ε, δεν υποτίθεται ότι να ψήνεις γουρούνι; 475 00:22:19,268 --> 00:22:21,167 - Γουρούνι; - Ναι. 476 00:22:21,236 --> 00:22:23,583 - Στους Catskills; - Ω, Θεέ μου. 477 00:22:23,652 --> 00:22:25,274 - Είμαι σε ένα kosher luau; - Ναι. 478 00:22:26,759 --> 00:22:28,726 - 'Μπράιαν.' - 'Ναι.' 479 00:22:28,795 --> 00:22:30,418 «Πες μου σε παρακαλώ αυτό δεν είναι αληθινή αγελάδα». 480 00:22:33,835 --> 00:22:35,595 «Ω, νομίζω αυτή είναι μια πραγματική αγελάδα, Άλαν». 481 00:22:35,664 --> 00:22:38,011 «Μπράιαν, πάρε με σπίτι». 482 00:22:38,080 --> 00:22:39,634 Κοίτα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να χωρίσουμε 483 00:22:39,703 --> 00:22:41,946 και κυκλοφορούν. 484 00:22:42,015 --> 00:22:43,292 Πώς φαίνομαι; 485 00:22:44,639 --> 00:22:46,365 Μοιάζεις με μαλάκα με στολή τζόκινγκ. 486 00:22:46,434 --> 00:22:47,435 Ευχαριστώ 487 00:22:47,504 --> 00:22:49,644 - Θυμηθείτε τα σήματα. - Ναι. 488 00:22:56,513 --> 00:22:58,273 Γεια σου γλυκιά μου. 489 00:23:01,552 --> 00:23:03,899 Στοματική υγιεινή.. 490 00:23:03,968 --> 00:23:07,765 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι ένα πολύ υποτιμημένο επάγγελμα. 491 00:23:07,834 --> 00:23:09,388 - Άσε με να σου πω. - Ναι. 492 00:23:09,457 --> 00:23:11,044 - Πραγματικά πιστεύω.. - Ωχ 493 00:23:11,113 --> 00:23:13,046 ...αν περισσότερα άτομα πρόσεχε τα δόντια τους. 494 00:23:13,115 --> 00:23:15,152 - Ναι. - Εάν χρησιμοποιούσαν οδοντικό νήμα τακτικά 495 00:23:15,221 --> 00:23:17,948 και παρακολουθούσε σνακ ανάμεσα στα γεύματα 496 00:23:18,017 --> 00:23:22,090 τότε θα είχαμε πολύ λιγότερους πολέμους και μίσος σε αυτόν τον κόσμο. 497 00:23:22,159 --> 00:23:24,541 Ξέρεις, συνεχίζεις να μιλάς με αυτόν τον τρόπο, θα σε κάνουν 498 00:23:24,610 --> 00:23:26,163 υφυπουργός. 499 00:23:26,232 --> 00:23:28,165 - Α! - Χε-χε. 500 00:23:28,234 --> 00:23:30,167 - Αλεπουδάκι. - Α! 501 00:23:39,728 --> 00:23:41,074 Μπράιαν. 502 00:23:51,775 --> 00:23:53,328 Κλειδωμένος, ε; 503 00:23:54,640 --> 00:23:56,400 Ναι, ο φίλος μου ήταν τυχερός. 504 00:23:56,918 --> 00:23:58,195 Ω. 505 00:23:58,264 --> 00:24:00,369 Η κοπέλα μου έφερε πίσω ολόκληρο το τμήμα της κόρνας 506 00:24:00,439 --> 00:24:01,923 του χορευτικού συγκροτήματος. 507 00:24:01,992 --> 00:24:04,028 Έχει ορέξεις. 508 00:24:04,097 --> 00:24:06,652 Ελπίζω να μην κερδίσει οποιοδήποτε βάρος. 509 00:24:06,721 --> 00:24:09,206 Ξέρω, είναι πολύ χοντρή. 510 00:24:11,311 --> 00:24:12,485 Α-χα. 511 00:24:15,074 --> 00:24:17,766 Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω μια βόλτα. 512 00:24:37,234 --> 00:24:39,270 Κάναμε λοιπόν μια βόλτα. Σκέφτηκα, τι διάολο. 513 00:24:39,339 --> 00:24:41,583 «Αυτή είναι η γυναίκα θα παντρευτείς;». 514 00:24:41,652 --> 00:24:43,482 Το κορίτσι των ονείρων μου; Όχι. 515 00:24:43,551 --> 00:24:45,035 Θα την πάω σε ένα λεπτό. 516 00:24:45,104 --> 00:24:46,312 Έκανα λάθος που τη ρώτησα 517 00:24:46,381 --> 00:24:48,210 «Τι σε φέρνει λοιπόν στο Κόνκορντ;» 518 00:24:48,279 --> 00:24:51,351 Πήγε σε λίγο περισσότερες λεπτομέρειες από ό,τι είχα σκοπό. 519 00:24:51,420 --> 00:24:53,043 Ξέρεις, όταν ήμουν στο τρίτη δημοτικού, κανείς δεν με συμπάθησε. 520 00:24:53,112 --> 00:24:54,562 Τα αγόρια δεν με συμπαθούσαν στην τέταρτη τάξη. 521 00:24:54,631 --> 00:24:57,910 Μέχρι να φτάσω στο πέμπτη δημοτικού, ήμουν πολύ πικραμένος. 522 00:24:57,979 --> 00:25:00,395 Πολύ, πολύ πικρό. 523 00:25:00,464 --> 00:25:03,225 Ένας πικραμένος, πικραμένος άνθρωπος. 524 00:25:03,294 --> 00:25:04,503 Καταλαβαίνεις τι λεω 525 00:25:04,572 --> 00:25:07,126 - Ε, ήσουν πικραμένος. - Με μια λέξη, ναι. 526 00:25:07,195 --> 00:25:09,024 Ήμουν πικραμένος. 527 00:25:09,093 --> 00:25:11,958 Φυσικά, όλα τα κορίτσια με μισούσαν. 528 00:25:12,027 --> 00:25:14,409 Λοιπόν, για τα μαλλιά μου φυσικά. 529 00:25:14,478 --> 00:25:16,411 Για τα μαλλιά σου; 530 00:25:19,069 --> 00:25:20,242 Σας ευχαριστώ. 531 00:25:21,658 --> 00:25:23,970 Ξέρεις, είσαι διαφορετικός. 532 00:25:24,937 --> 00:25:26,525 Πραγματικά. 533 00:25:26,594 --> 00:25:29,079 Τα περισσότερα παιδιά Συναντώ εδώ είναι τόσο ρηχά. 534 00:25:29,148 --> 00:25:30,770 Αλλά ήξερα τη στιγμή που σε είδα 535 00:25:30,839 --> 00:25:33,428 ότι ήσουν άτομο που θα μπορούσα πραγματικά να μιλήσω. 536 00:25:33,497 --> 00:25:35,223 - Ξέρεις τι εννοώ; - Νομίζω ότι το κάνω. 537 00:25:35,292 --> 00:25:37,190 Δηλαδή, πραγματικά δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ, ξέρεις. 538 00:25:37,259 --> 00:25:38,951 Η κοπέλα μου με έσυρε εδώ. 539 00:25:39,020 --> 00:25:41,401 Πραγματικά δεν μπορώ να σχετιστώ αυτά τα singles, μπορείς; 540 00:25:41,470 --> 00:25:43,334 έχω μια πολύ δύσκολη στιγμή. 541 00:25:43,403 --> 00:25:45,613 - Είναι πρόβλημα για... - "Γιατί να μιλήσουμε για όλα αυτά;" 542 00:25:47,200 --> 00:25:48,132 Πάρε με. 543 00:25:49,271 --> 00:25:50,272 Ε; 544 00:25:54,242 --> 00:25:57,590 Ζώο, όλη τη νύχτα, συνωμοτούσες, μαλώνεις 545 00:25:57,659 --> 00:25:59,281 απλά αναρωτιέμαι πότε είναι η κατάλληλη στιγμή για απεργία. 546 00:25:59,350 --> 00:26:02,215 - Ε, έχω; - Ναι, θηρίο. 547 00:26:02,284 --> 00:26:04,666 Και τώρα, έφτασε η στιγμή. 548 00:26:04,735 --> 00:26:06,703 Αρπάξτε το. 549 00:26:06,772 --> 00:26:07,738 Ωχ! 550 00:26:09,602 --> 00:26:10,879 Δεν ήταν διαφορετική. 551 00:26:10,948 --> 00:26:13,226 Δεν την ένοιαζε ανακαλύπτοντας ποιος ήμουν. 552 00:26:13,295 --> 00:26:15,988 Για εκείνη, ήμουν απλά ένας άλλος εγκοπή στο διάφραγμά της. 553 00:26:16,057 --> 00:26:19,025 Μια άλλη ιστορία για τη γυναίκα της ομάδες που αυξάνουν τη συνείδηση. 554 00:26:21,027 --> 00:26:22,546 - Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. - Α, ναι. Καλά. 555 00:26:22,615 --> 00:26:24,997 - Όχι πιο αργά, πιο αργά. - Τι; Πιο γρήγορα ή πιο αργά; 556 00:26:25,066 --> 00:26:26,377 - Σηκώστε τα χέρια σας. - Τα χέρια σηκώνονται. 557 00:26:26,446 --> 00:26:28,517 - Όχι, το άλλο σου χέρι. - Τι, αυτό το χέρι; 558 00:26:28,587 --> 00:26:29,657 - Πιο ψηλά - Πιο ψηλά, δεν μπορώ.. 559 00:26:29,726 --> 00:26:30,727 - Κάτω. - Κάτω. 560 00:26:30,796 --> 00:26:31,831 - Πιο γρήγορα. - Σαν αυτό; 561 00:26:31,900 --> 00:26:33,868 Α, σχεδόν. Ω. 562 00:26:33,937 --> 00:26:35,524 Τι κάνεις; Ωχ, με πληγώνεις. 563 00:26:38,148 --> 00:26:40,081 Μπείτε σε γωνία 38 μοιρών 564 00:26:40,150 --> 00:26:41,600 και περιστρέφεται πολύ αργά. 565 00:26:41,669 --> 00:26:43,567 Γυρίζω; Είπες να κάνω περιστροφή; 566 00:26:43,636 --> 00:26:45,742 - Εκπλήρωσέ με! - Προσπαθώ. Δεν είναι εύκολο. 567 00:26:45,811 --> 00:26:47,882 Ω, ξέρεις πού μου κλειτορίδα είναι; Μπορώ να σου δώσω... 568 00:26:47,951 --> 00:26:49,573 Είναι εντάξει. Ξέρω τον δρόμο μου. 569 00:26:49,642 --> 00:26:51,471 Μόλις έμαθα όπου ήταν την περασμένη εβδομάδα. 570 00:26:51,540 --> 00:26:53,888 - Την περασμένη εβδομάδα, η κλειτορίδα σου; - Ναι. 571 00:26:53,957 --> 00:26:57,961 Κάποτε έπρεπε να προσποιούμαι οργασμούς κατά τον αυνανισμό. 572 00:26:58,030 --> 00:27:01,585 Πώς θα πάρω τον εαυτό μου σε αυτές τις καταστάσεις. 573 00:27:01,654 --> 00:27:03,898 Το σεξ ήταν πάντα έτσι; 574 00:27:03,967 --> 00:27:06,107 Από πού ξεκίνησαν όλα; 575 00:27:06,176 --> 00:27:07,591 Η ζωή μου με τις γυναίκες. 576 00:27:07,660 --> 00:27:11,181 «Έλα, Άλαν. Πιο γρήγορα. Κάνε γρήγορα.' 577 00:27:11,250 --> 00:27:13,114 «Ρόντα, δεν ξέρω». 578 00:27:13,183 --> 00:27:15,357 «Η μαμά μου θα είναι σπίτι οποιοδήποτε λεπτό». 579 00:27:15,426 --> 00:27:17,359 Κοτόπουλο, έλα. 580 00:27:17,428 --> 00:27:20,155 Ω, Θεέ μου. 581 00:27:20,224 --> 00:27:22,710 «Άλαν Ρόμπερτ Μάρτιν, τι κάνεις εδώ μέσα;». 582 00:27:22,779 --> 00:27:26,679 Α, ω, μαμά, γεια, αυτή είναι η Ρόντα. Ρόντα, αυτή είναι η μαμά... 583 00:27:26,748 --> 00:27:29,682 Νεαρό, απλά περίμενε μέχρι να γυρίσει σπίτι ο πατέρας σου. 584 00:27:29,751 --> 00:27:31,995 Άλαν, κάποτε ήμουν νέος. 585 00:27:32,064 --> 00:27:35,895 Ξέρω ότι τα αγόρια της ηλικίας σου μπαίνουν στον πειρασμό να πάρουν 586 00:27:35,964 --> 00:27:39,140 νεαρές κυρίες σε ντουλάπες και να τα εξετάσετε. 587 00:27:39,209 --> 00:27:40,762 Αλλά είναι λάθος. 588 00:27:40,831 --> 00:27:42,833 Τώρα, ξέρεις γιατί είναι λάθος, Άλαν; 589 00:27:43,696 --> 00:27:44,766 Γιατί δεν την αγαπώ. 590 00:27:45,974 --> 00:27:49,012 Όχι, γιατί δεν είσαι παντρεμένος μαζί της. 591 00:27:49,081 --> 00:27:50,358 Καταλαβαίνετε; 592 00:27:50,427 --> 00:27:52,360 Αν θέλεις να το κάνεις αυτό με τη Ρόντα 593 00:27:52,429 --> 00:27:54,051 θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να γεράσεις 594 00:27:54,120 --> 00:27:55,570 και οι δυο σας είστε παντρεμένοι. 595 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 Μετά, αν θέλεις ακόμα να εξετάσει τη Ρόντα 596 00:27:57,986 --> 00:28:00,092 στην ντουλάπα της μητέρας σου 597 00:28:00,161 --> 00:28:03,164 Λοιπόν, θα έχετε την άδειά μας. 598 00:28:03,233 --> 00:28:05,822 «Καταλαβαίνεις, Άλαν;» 599 00:28:05,891 --> 00:28:07,720 καταλαβαίνω. 600 00:28:07,789 --> 00:28:09,998 Ω, αυτό είναι καλό! Ωχ! Θεέ μου, αυτό είναι καλό. 601 00:28:10,067 --> 00:28:11,482 Εγώ-είμαι-δεν κάνω τίποτα. 602 00:28:11,551 --> 00:28:12,932 Περίμενε Άλαν, ακούστε πολύ προσεκτικά. 603 00:28:13,001 --> 00:28:14,140 - Όταν μετράω μέχρι το τρία.. - Ναι. 604 00:28:14,209 --> 00:28:15,486 -...Θέλω να αναποδογυρίσεις.. - Αναποδογύρισμα. 605 00:28:15,555 --> 00:28:17,109 ...και τύλιξε το αριστερό σου πόδι γύρω από το λαιμό μου. 606 00:28:17,178 --> 00:28:19,905 - Τι; - Ω, πιστέψτε με είναι υπέροχο. 607 00:28:19,974 --> 00:28:21,492 - Έτοιμοι; - Ε-περιμένω. 608 00:28:21,561 --> 00:28:23,632 - Ένα.. - Α, μπορώ, μπορώ να μιλήσω; 609 00:28:23,702 --> 00:28:26,394 - ...δύο.. - Α, κάτι θα ήθελα να πω. 610 00:28:26,463 --> 00:28:27,498 - ...τρεις! - Όχι. 611 00:28:27,567 --> 00:28:29,121 - Ω. Ωχ. - Ω. 612 00:28:29,190 --> 00:28:30,847 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. - Περίμενε ένα λεπτό. 613 00:28:30,916 --> 00:28:33,194 - Ω, μπαμπά, ω, μπαμπά. - Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου. 614 00:28:33,263 --> 00:28:35,403 - Το πόδι μου.. Ω. - Α! Θεέ μου. 615 00:28:35,472 --> 00:28:37,370 Α, είσαι καλός. 616 00:28:37,439 --> 00:28:39,821 - Ω, Θεέ μου! - Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 617 00:28:39,890 --> 00:28:43,238 Μπράιαν, άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 618 00:28:43,307 --> 00:28:45,344 - 'Ποιος είναι;' - 'Ωχ!' 619 00:28:45,413 --> 00:28:47,346 Μπράιαν, σε παρακαλώ! 620 00:28:47,415 --> 00:28:49,037 Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα. 621 00:28:50,625 --> 00:28:52,351 Άλαν, τι κάνεις εδώ; 622 00:28:52,420 --> 00:28:53,870 Νόμιζα ότι είχαμε ένα σχέδιο. 623 00:28:53,939 --> 00:28:55,388 Στο διάολο το σχέδιο, με έχουν βιάσει! 624 00:28:55,457 --> 00:28:57,114 Α, Άλαν, τι είναι αυτό το ζώδιο; 625 00:28:57,183 --> 00:28:59,151 Άσε με να μπω! Μπράιαν, άσε με να μπω. 626 00:28:59,220 --> 00:29:00,152 - Η ταμπέλα λέει.. - Άφησε με να μπω, Μπράιαν. 627 00:29:00,221 --> 00:29:01,809 - Τι σημαίνει το σημάδι... - Μπράιαν. 628 00:29:01,878 --> 00:29:03,396 - Όχι τώρα, Άλαν, όχι τώρα. -Μπαίνω. 629 00:29:06,020 --> 00:29:07,953 - Α! - Για όνομα του Χριστού, ήταν απαίσιο. 630 00:29:08,022 --> 00:29:10,472 Ήταν τόσο απαίσια, Μπράιαν. 631 00:29:10,541 --> 00:29:11,577 Μπράιαν, μπορείς να μιλήσεις; 632 00:29:11,646 --> 00:29:13,268 Α, ε, το πρωί, Άλαν. 633 00:29:13,337 --> 00:29:15,270 Μπορώ να μιλήσω το πρωί. 634 00:29:15,339 --> 00:29:17,203 Ω, Μπράιαν, τι έγινε με το σεξ; 635 00:29:17,272 --> 00:29:18,342 Μπορώ να τα εξηγήσω όλα αυτά. 636 00:29:18,411 --> 00:29:20,586 Θυμηθείτε ότι ήταν κάποτε έτσι, τόσο νέο 637 00:29:20,655 --> 00:29:22,036 και ήταν τόσο συναρπαστικό. 638 00:29:22,105 --> 00:29:23,416 - Ήταν ζεστό. - Είναι σκληρό. 639 00:29:23,485 --> 00:29:25,004 - Ήταν τρυφερό. - Ήμασταν νέοι. 640 00:29:25,073 --> 00:29:27,041 - Ω, Θεέ μου, ήταν έτσι.. - Γλυκό, γλυκό. 641 00:29:27,110 --> 00:29:28,352 - Ήταν τόσο.. - Λοιπόν, έτσι.. 642 00:29:28,421 --> 00:29:29,560 - Ήταν τόσο υπέροχο. - Τόσο υπέροχο. 643 00:29:29,629 --> 00:29:30,803 - Ήταν υπέροχο. - Ήταν υπέροχο. 644 00:29:30,872 --> 00:29:33,323 Και τώρα, Μπράιαν, τώρα, είναι ένα φρικτό σόου. 645 00:29:33,392 --> 00:29:34,669 Freak show, έτσι είναι. 646 00:29:34,738 --> 00:29:36,844 Είναι ένα γαμημένο φρικτό σόου! 647 00:29:36,913 --> 00:29:38,949 Γωνίες τριάντα οκτώ μοιρών, περιστροφή! 648 00:29:39,018 --> 00:29:40,295 Τι είναι αυτό, Μπράιαν; Μίλα μου. 649 00:29:40,364 --> 00:29:42,539 Δεν το κάνω.. Δεν μπορώ να φανταστώ τι έχει μπει στους ανθρώπους. 650 00:29:42,608 --> 00:29:44,472 -Δεν καταλαβαίνω αν... - Είναι τρελό, είναι... 651 00:29:44,541 --> 00:29:46,060 Μπράιαν, τι συμβαίνει με όλους; 652 00:29:46,129 --> 00:29:47,371 Πληθωρισμός. 653 00:29:47,440 --> 00:29:48,476 - Όχι, Μπράιαν. - Αυξάνεται το κόστος ζωής. 654 00:29:48,545 --> 00:29:49,649 Πρέπει να μου πεις. Πες μου, πες μου. 655 00:29:49,718 --> 00:29:51,168 - Όχι, όχι, όχι, όχι. -Πρέπει να μάθω. 656 00:29:51,237 --> 00:29:52,273 Οι άνθρωποι είναι γαμημένοι.. 657 00:29:52,342 --> 00:29:53,688 Μπράιαν, πρέπει να μάθω, είμαι εγώ; Είμαι εγώ; 658 00:29:53,757 --> 00:29:54,758 - Όχι! - Πρέπει να είμαι εγώ. 659 00:29:54,827 --> 00:29:55,828 - Όχι! - Είμαι τρελός, Μπράιαν. 660 00:29:55,897 --> 00:29:58,037 - Όχι, τρελό, εσύ; -Πρέπει να είμαι.. 661 00:29:58,106 --> 00:30:00,005 - Τρελός, εσύ; Όχι! - Είμαι τρελός; 662 00:30:00,074 --> 00:30:01,730 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Είμαι τρελός; 663 00:30:01,800 --> 00:30:02,939 Όχι, είσαι... Ξέρεις τι είσαι; 664 00:30:03,008 --> 00:30:03,974 - Τι; - Είσαι-είσαι.. το ξέρω. 665 00:30:04,043 --> 00:30:05,562 - Το ξέρω. Είσαι, είσαι.. - Τι; 666 00:30:05,631 --> 00:30:07,115 - Είσαι, είσαι.. - Τι; Τι; 667 00:30:07,184 --> 00:30:09,152 - Είσαι αναστατωμένος. Και-και.. - Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο αναστατωμένος. 668 00:30:09,221 --> 00:30:10,360 Ναι, είσαι. Ναι, είσαι, στενοχωριέσαι. 669 00:30:10,429 --> 00:30:13,708 Και πρέπει να μιλήσουμε... το πρωί. 670 00:30:13,777 --> 00:30:15,572 - Μπράιαν, πού είναι η αθωότητα. - Έφυγε. 671 00:30:15,641 --> 00:30:16,987 - Πού είναι η χαρά; - Έξω από το παράθυρο. 672 00:30:17,056 --> 00:30:18,230 ...ανθρώπινη ευπρέπεια. 673 00:30:18,299 --> 00:30:19,541 - Το έχεις κερδίσει. - Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 674 00:30:19,610 --> 00:30:20,853 - Το αξίζεις. - Το ξέρω. 675 00:30:20,922 --> 00:30:21,889 - Τώρα, Άλαν; - Ναι. 676 00:30:22,821 --> 00:30:23,787 Παρακαλώ.. 677 00:30:31,622 --> 00:30:33,970 - Ήταν φίλος σου; - Ναι. 678 00:30:34,039 --> 00:30:35,454 Τι παράξενος τύπος. 679 00:30:35,523 --> 00:30:36,869 Ξέρω, αυτός είναι... 680 00:30:37,732 --> 00:30:39,285 Έχει κάποια προβλήματα. 681 00:30:45,567 --> 00:30:46,568 Πού στο διάολο ήσουν; 682 00:30:46,637 --> 00:30:48,191 έχω ψάξει όλα για σένα. 683 00:30:49,606 --> 00:30:51,435 - Ήταν δεμένη; - ΠΟΥ; 684 00:30:51,504 --> 00:30:53,472 - Ποιος ήταν δεμένος; - Το κορίτσι 685 00:30:53,541 --> 00:30:55,715 που ήταν στο κρεβάτι σου χθες το βράδυ. 686 00:30:55,784 --> 00:30:58,442 - Την έδεσες; - Όχι. 687 00:31:01,480 --> 00:31:04,448 Ναι...κάπως. 688 00:31:06,140 --> 00:31:07,520 Κατά κάποιο τρόπο. 689 00:31:07,589 --> 00:31:10,178 Αλλά μου το ζήτησε, Άλαν. Δεν ήταν ιδέα μου. 690 00:31:10,247 --> 00:31:11,731 Είσαι άρρωστος, Μπράιαν. 691 00:31:11,800 --> 00:31:13,423 Χωρίζεις με ένα υπέροχο κορίτσι σαν την Κάρεν 692 00:31:13,492 --> 00:31:14,734 ώστε να είσαι ελεύθερος. 693 00:31:14,803 --> 00:31:17,530 Ελεύθερος να φτάσεις στο Catskills και δέστε Εβραιοπούλες. 694 00:31:17,599 --> 00:31:20,292 - Άρρωστος. Αρρωστος. - Άλαν, ήταν δική της ιδέα. 695 00:31:20,361 --> 00:31:22,328 - Ορκίζομαι. - Μπράιαν, κοίτα. 696 00:31:22,397 --> 00:31:25,262 Είμαι πολύ χαρούμενος που διασκεδάζεις τόσο πολύ 697 00:31:25,331 --> 00:31:26,850 αλλά τρέχω σπίτι ουρλιάζοντας σήμερα. 698 00:31:26,919 --> 00:31:28,714 Α, τώρα, Άλαν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 699 00:31:28,783 --> 00:31:30,198 Το Σαββατοκύριακο μόλις ξεκίνησε χθες το βράδυ. 700 00:31:30,267 --> 00:31:32,407 Μπράιαν, είναι γελοίο. Δεν χωράω εδώ. 701 00:31:32,476 --> 00:31:33,753 Βλέπετε, έχω αυτό το πρόβλημα. 702 00:31:33,822 --> 00:31:35,997 - Είμαι κανονικός άνθρωπος. - Ναι. 703 00:31:39,242 --> 00:31:40,691 Α, περίμενε, Άλαν. 704 00:31:40,760 --> 00:31:42,279 Έχω κάτι για σένα. 705 00:31:42,348 --> 00:31:43,522 Δεν ήμουν σίγουρος αν ή όχι 706 00:31:43,591 --> 00:31:45,731 ήσουν έτοιμος για αυτο ακομα αλλα.. 707 00:31:47,491 --> 00:31:49,217 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 708 00:31:49,286 --> 00:31:50,322 - Mnh-mnh. - Ναι. 709 00:31:55,499 --> 00:31:56,673 «Δεν μπορώ να το κάνω, Μπράιαν». 710 00:31:56,742 --> 00:31:58,054 «Άλαν, είναι έρευνα». 711 00:31:58,123 --> 00:31:59,883 «Φέρσου σαν ένας από αυτούς». 712 00:32:47,793 --> 00:32:51,072 Τι είναι λοιπόν ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 713 00:32:51,141 --> 00:32:52,936 Όπου κι αν βρίσκομαι. 714 00:33:01,117 --> 00:33:02,428 ♪ Νιώθεις ♪ 715 00:33:02,497 --> 00:33:04,913 ♪ Όπως θέλεις ποτέ ♪ 716 00:33:04,983 --> 00:33:08,676 ♪ Να δοκιμάσω την αγάπη μου και δείτε πόσο ταιριάζει ♪ 717 00:33:08,745 --> 00:33:10,091 ♪ Μωρό μου δεν μπορείς να δεις.. ♪ 718 00:33:10,160 --> 00:33:12,438 Τι ωραίο κορίτσι σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 719 00:33:12,507 --> 00:33:13,888 Στην πραγματικότητα, ήρθα με τον φίλο μου. 720 00:33:13,957 --> 00:33:17,547 ♪ Δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτό το συναίσθημα όταν χτυπάει ♪ 721 00:33:17,616 --> 00:33:19,687 ♪ Μόνος ♪ 722 00:33:19,756 --> 00:33:21,654 ♪ Στο κρεβάτι μου το βράδυ ♪ 723 00:33:21,723 --> 00:33:26,590 ♪ Πιάνω το μαξιλάρι μου και πιέστε το σφιχτά ♪ 724 00:33:26,659 --> 00:33:31,837 ♪ Σε σκέφτομαι και ονειρεύομαι από εσάς όλη την ώρα ♪ 725 00:33:31,906 --> 00:33:34,288 ♪ Τι θα κάνω; 726 00:33:35,875 --> 00:33:38,016 ♪ Θέλω την αγάπη σου.. ♪ 727 00:33:38,085 --> 00:33:41,226 Γεια, τι ωραίο κορίτσι σαν εσένα κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 728 00:33:41,295 --> 00:33:43,400 Ναι, δεν είσαι τόσο κακός τον εαυτό σου, μεγάλο αγόρι. 729 00:33:44,505 --> 00:33:47,301 ♪ Θέλω την αγάπη σου θέλω.. ♪ 730 00:33:47,370 --> 00:33:49,475 'Όχι, στην πραγματικότητα..' 731 00:33:52,858 --> 00:33:53,824 ♪ Θέλω την αγάπη σου.. ♪ 732 00:33:53,893 --> 00:33:55,654 Λοιπόν, τι είναι ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα 733 00:33:55,723 --> 00:33:57,276 κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 734 00:34:01,453 --> 00:34:03,420 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 735 00:34:03,489 --> 00:34:06,458 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 736 00:34:08,805 --> 00:34:11,325 ♪ Καμιά φορά δεν νιώθεις.. ♪ 737 00:34:11,394 --> 00:34:12,360 Γεια, μωρό μου. 738 00:34:15,777 --> 00:34:18,159 Είπα, πώς είναι ένα ωραίο κορίτσι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 739 00:34:27,237 --> 00:34:28,169 Γαμήσου. 740 00:34:29,550 --> 00:34:31,621 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 741 00:34:31,690 --> 00:34:34,348 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 742 00:34:37,937 --> 00:34:40,008 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 743 00:34:40,078 --> 00:34:42,701 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 744 00:34:46,498 --> 00:34:48,569 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 745 00:34:48,638 --> 00:34:51,537 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 746 00:34:54,989 --> 00:34:57,025 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪ 747 00:34:57,095 --> 00:34:58,855 ♪ Θέλω την αγάπη σου ♪♪ 748 00:35:02,479 --> 00:35:03,825 Τι είναι αυτό; Που.. 749 00:35:03,894 --> 00:35:05,413 - Πού το πήρες αυτό; - Ποιος είσαι 750 00:35:05,482 --> 00:35:07,381 από πού ήρθες και πόσα παιδιά θέλεις; 751 00:35:07,450 --> 00:35:09,348 Κοίτα, δεν ξέρω τι είδους παιχνίδι είναι αυτό 752 00:35:09,417 --> 00:35:11,350 αλλά κόψε το, εντάξει. 753 00:35:11,419 --> 00:35:14,077 «Δεν είμαι μέρος του σαββατοκύριακου των singles σας». 754 00:35:14,146 --> 00:35:15,630 Κατέληξα σε αυτό, ε 755 00:35:15,699 --> 00:35:18,323 ειδυλλιακό ορεινό καταφύγιο για τον γάμο ενός φίλου. 756 00:35:18,392 --> 00:35:20,118 Οπότε άσε με ήσυχο. 757 00:35:21,671 --> 00:35:23,949 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι μέρος του Σαββατοκύριακου των singles; 758 00:35:27,608 --> 00:35:28,643 «Άγρια εικασία». 759 00:35:49,664 --> 00:35:50,700 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιος είσαι; 760 00:35:50,769 --> 00:35:52,495 Πώς μπορώ να πάρω σε επαφή μαζί σου; 761 00:35:52,564 --> 00:35:54,013 Δεν μπορείς. Αντίο. 762 00:36:12,342 --> 00:36:14,931 Λοιπόν, είναι πολύ απλό, Δόκτωρ Βέξλερ. 763 00:36:15,000 --> 00:36:16,104 Βρήκα αυτό το διάφραγμα 764 00:36:16,174 --> 00:36:18,383 που είναι προφανώς από το γραφείο σας 765 00:36:18,452 --> 00:36:20,350 και απλά θέλω για να βεβαιωθώ ότι, ε 766 00:36:20,419 --> 00:36:22,076 απλά επιστρέφει στον ιδιοκτήτη. 767 00:36:22,145 --> 00:36:23,077 Αυτό είναι όλο. Είναι αρκετά απλό. 768 00:36:23,146 --> 00:36:24,768 Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα, απλά θα.. 769 00:36:24,837 --> 00:36:26,218 ...δώσε το στη γραμματέα μου, και αυτή... 770 00:36:26,287 --> 00:36:27,978 Όχι, θα ήθελα προσωπικά δώστε το πίσω 771 00:36:28,047 --> 00:36:29,325 στη νεαρή κυρία. 772 00:36:30,360 --> 00:36:31,327 Γιατί είναι αυτό; 773 00:36:32,845 --> 00:36:35,123 Χτύπησε το αυτοκίνητό μου. Χτύπα και τρέξε. Κατέστρεψε τη σχάρα. 774 00:36:35,193 --> 00:36:37,091 Ασφαλιστικές απαιτήσεις και μόνο θα ήταν πολύ δύσκολο να το χειριστείς. 775 00:36:37,160 --> 00:36:39,058 - 'Μπορείς να καταλάβεις.' - Και το διάφραγμα; 776 00:36:42,993 --> 00:36:44,581 Το άφησε στο παρμπρίζ μου. 777 00:36:44,650 --> 00:36:46,790 Μάλλον δεν είχε ένα χαρτί και ένα μολύβι. 778 00:36:46,859 --> 00:36:47,826 Δεν καταλαβαίνω. 779 00:36:49,828 --> 00:36:51,174 Είσαι πολύ οξυδερκής. 780 00:36:51,243 --> 00:36:52,934 Μπορείτε να δείτε κατευθείαν. 781 00:36:53,003 --> 00:36:54,591 Δεν σε καλούν Δόκτωρ Wexler για το τίποτα. 782 00:36:54,660 --> 00:36:57,767 Θα σου πω την αλήθεια, η γυναίκα είναι η γυναίκα μου. 783 00:36:57,836 --> 00:36:59,078 - Είναι η γυναίκα σου; - Η αδερφή μου. 784 00:36:59,147 --> 00:37:00,942 Η θετή αδερφή μου. 785 00:37:01,011 --> 00:37:03,082 - Εντάξει, μου έσωσε τη ζωή. - Σου έσωσες τη ζωή; 786 00:37:03,151 --> 00:37:04,946 Α, ναι, Είχα τα ναρκωτικά, το αλκοόλ. 787 00:37:05,015 --> 00:37:06,569 Πες το, Ήμουν σε αυτό, ξέρεις. 788 00:37:06,638 --> 00:37:08,260 Προγαμιαία σεξ και.. 789 00:37:08,329 --> 00:37:09,675 Ξέρεις, με έσωσε από-από-- 790 00:37:09,744 --> 00:37:11,159 - Από τον εαυτό σου. - Σωστά, έτσι είναι. 791 00:37:11,229 --> 00:37:13,161 Κατά κάποιο τρόπο, εννοώ, έτσι με άλλα λόγια 792 00:37:13,231 --> 00:37:14,439 t-αυτή η γυναίκα σου έσωσε τη ζωή-- 793 00:37:14,508 --> 00:37:15,681 Ω, γύρισε όλη μου η ζωή τριγύρω. 794 00:37:15,750 --> 00:37:16,889 - Γύρισε όλη σου τη ζωή. - Εντελώς τριγύρω. 795 00:37:16,958 --> 00:37:18,305 - Και φυσικά θέλεις... -Θέλω, θέλω.. 796 00:37:18,374 --> 00:37:20,065 - Για να τη γνωρίσω, θέλω... - Και εκφράστε το... 797 00:37:20,134 --> 00:37:21,515 - Ευχαριστώ, προσωπικά. - Ευγνωμοσύνη απέναντί ​​της. 798 00:37:21,584 --> 00:37:23,413 Αυτό είναι σωστό. Ω, έτσι είναι Χριστιανός από εσάς για να καταλάβετε. 799 00:37:23,482 --> 00:37:25,104 Σας ευχαριστώ πολύ. Οπότε απλά θα... 800 00:37:25,173 --> 00:37:26,347 Απλώς μου δίνεις τον αριθμό τηλεφώνου της 801 00:37:26,416 --> 00:37:27,486 και, ε, θα φύγω. 802 00:37:27,555 --> 00:37:29,247 Θα φύγω από εδώ ακριβώς έξω από την πόρτα. 803 00:37:29,316 --> 00:37:30,558 - Κύριε Μάρτιν; - Ναι. 804 00:37:31,870 --> 00:37:33,872 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 805 00:37:35,425 --> 00:37:36,564 Ω, Δρ Γουέξλερ. 806 00:37:36,633 --> 00:37:38,428 Τώρα, ντρέπομαι. Είσαι τόσο ευγενικός. 807 00:37:38,497 --> 00:37:41,086 Και πες της απλά το όνομά μου είναι ο Άλαν Μάρτιν και... 808 00:37:41,155 --> 00:37:42,743 Θα το πάρω από εκεί. Καλά. 809 00:37:46,471 --> 00:37:49,267 Γεια σου, Μπάτμαν; Ο Δρ Γουέξλερ εδώ. 810 00:37:50,613 --> 00:37:52,373 «Πώς είναι ο Ρόμπιν; Καλός.' 811 00:38:20,436 --> 00:38:23,404 Γεια, είμαι εδώ για τις 12:30 ραντεβού με τον Δρ. Wexler. 812 00:38:23,473 --> 00:38:24,785 - Το όνομά σου; - Μαρία Γιαννίνη. 813 00:38:26,856 --> 00:38:28,064 - Μαρία. - Ναι. 814 00:38:28,685 --> 00:38:29,686 λοιπον.. 815 00:38:30,446 --> 00:38:31,412 ...συναντιόμαστε ξανά. 816 00:38:32,517 --> 00:38:33,483 Ποιος είσαι; 817 00:38:34,312 --> 00:38:35,313 Δεν θυμάσαι; 818 00:38:36,590 --> 00:38:37,694 Concord Hotel; 819 00:38:39,144 --> 00:38:40,283 Μοιραστήκαμε ένα ταξί. 820 00:38:41,388 --> 00:38:42,423 Ω, όχι. 821 00:38:43,079 --> 00:38:44,322 Κύριε Πολυεστέρα. 822 00:38:44,391 --> 00:38:46,082 - 'Τι κάνεις εδώ;' -Εγώ; 823 00:38:46,151 --> 00:38:48,291 Α, τίποτα. Απλά ένα τσεκάπ. 824 00:38:48,360 --> 00:38:50,017 Ένα τσεκάπ. 825 00:38:50,086 --> 00:38:52,053 Στο ιατρείο ενός γυναικολόγου. 826 00:38:52,122 --> 00:38:54,677 Ναι, είναι μια δεύτερη γνώμη. 827 00:38:54,746 --> 00:38:56,851 - Χμμ. - «Δεσποινίς Γιαννίνι». 828 00:38:56,920 --> 00:38:59,302 Σε έχω κάτω για μια εφαρμογή αύριο στις 9:00 π.μ. 829 00:38:59,371 --> 00:39:02,650 Δεν μπορώ να τα καταφέρω αύριο. Έχω συναντήσεις όλη μέρα. 830 00:39:02,719 --> 00:39:05,308 Λοιπόν, λυπάμαι. Του γιατρού όλα κρατήθηκαν αυτή την εβδομάδα. 831 00:39:05,377 --> 00:39:07,172 Εμ, Μαρία; 832 00:39:08,346 --> 00:39:09,761 Έχετε πυροσβεστική διαφυγή; 833 00:39:09,830 --> 00:39:12,833 Δεν νομίζω ότι θα πας να χρειάζεται αυτό το ραντεβού. 834 00:39:38,962 --> 00:39:40,274 - "Πώς το κατάλαβες;" -Πάρε τι; 835 00:39:41,655 --> 00:39:43,070 Α, αυτό. Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 836 00:39:43,139 --> 00:39:44,623 - Πεινάς; - Όχι, δώσε μου... 837 00:39:44,692 --> 00:39:46,556 Θεέ μου, πεινάω. Σας αρέσει το ιταλικό φαγητό; 838 00:39:46,625 --> 00:39:48,213 Αγόρι, θα το κάνεις αγαπώ αυτή την ιστορία. 839 00:39:52,597 --> 00:39:53,563 λοιπον.. 840 00:39:55,254 --> 00:39:56,566 Ο ρεσεψιονίστ σε φώναξε δεσποινίς Γιαννίνι. 841 00:39:56,635 --> 00:39:58,085 Θεωρώ ότι αυτό σημαίνει δεν είσαι παντρεμένος. 842 00:40:01,019 --> 00:40:03,435 Αλλά έχεις ένα σταθερό αγόρι. 843 00:40:05,023 --> 00:40:07,646 Μ-ίσως; Έλα εσύ από τη Νέα Υόρκη αρχικά; 844 00:40:07,715 --> 00:40:08,716 - 'Ενδιαφέρον.' - Κοίτα. 845 00:40:08,785 --> 00:40:10,200 Τελειώσαμε ακόμα το μεσημεριανό; 846 00:40:10,269 --> 00:40:11,581 Πραγματικά δεν θέλω να σε κρατήσει εδώ 847 00:40:11,650 --> 00:40:12,996 αν δεν θες να είσαι εδώ. 848 00:40:14,791 --> 00:40:17,276 Λοιπόν...έτσι εδώ. 849 00:40:19,313 --> 00:40:20,832 Πάρτε το. 850 00:40:20,901 --> 00:40:21,867 Έτσι θα ξέρω αν μείνεις 851 00:40:21,936 --> 00:40:23,110 μένεις γιατί θέλεις 852 00:40:23,179 --> 00:40:25,906 όχι επειδή είμαι ...αναγκάζοντάς σας. 853 00:40:25,975 --> 00:40:27,804 Με αυτόν τον τρόπο, Θα νιώσω πιο άνετα. 854 00:40:27,873 --> 00:40:31,394 Καλύτερα σε σχέση μαζί σου με ουσιαστικό τρόπο. 855 00:40:31,463 --> 00:40:32,568 «Ξέρω ότι είσαι εδώ γιατί θα ήθελες να πάρεις 856 00:40:32,637 --> 00:40:34,086 «να με γνωρίσεις ως άνθρωπο». 857 00:40:34,155 --> 00:40:35,881 «Ίσως και το όνομά μου, που είναι ο Άλαν». 858 00:40:36,779 --> 00:40:38,263 Είναι κάτι τόσο εξαιρετικό 859 00:40:38,332 --> 00:40:40,161 ότι ήρθες στη ζωή μου, εγώ.. 860 00:40:41,922 --> 00:40:43,475 Είναι σαν, κάποιος επάνω υπάρχει στην πραγματικότητα 861 00:40:43,544 --> 00:40:44,752 με άκουγε. 862 00:40:45,857 --> 00:40:46,789 εχω.. 863 00:40:47,928 --> 00:40:49,067 ...τόσο πολύ θέλω μοιραστείτε μαζί σας. 864 00:40:49,136 --> 00:40:51,897 Πραγματικά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 865 00:40:51,966 --> 00:40:55,038 Είναι σαν να είναι εδώ η μοναξιά μου...τελειώνει. 866 00:40:57,213 --> 00:40:59,457 Απλώς νιώθω έχουμε τόσα πολλά μπροστά μας 867 00:40:59,526 --> 00:41:02,149 αν μπορούμε απλώς να αντιμετωπίσουμε αυτό το πράγμα ειλικρινά.. 868 00:41:02,218 --> 00:41:03,219 ...ανοιχτά, μαζί. 869 00:41:03,288 --> 00:41:04,669 Ταξί! 870 00:41:16,163 --> 00:41:17,923 'Λοιπόν..' 871 00:41:19,407 --> 00:41:22,169 Ποιος παίρνει η μοτσαρέλα fettuccine; 872 00:41:22,238 --> 00:41:23,895 Είμαι απατεώνας. 873 00:41:23,964 --> 00:41:25,793 Έπρεπε να το είχα κρατήσει. 874 00:41:25,862 --> 00:41:29,038 «Παρά τον πολύ μπερδεμένο γέλιο και καλές στιγμές" 875 00:41:29,107 --> 00:41:32,144 «Υπάρχει μια σκοτεινή πλευρά στον τρόπο ζωής των εργένηδων» 876 00:41:32,213 --> 00:41:36,528 «που κόβει όλες τις κοινωνικές και οικονομικές γραμμές». 877 00:41:36,597 --> 00:41:38,530 «Είναι γεγονός, αυτό των περισσότερων από 878 00:41:38,599 --> 00:41:39,945 «εκατό χιλιάδες άνθρωποι» 879 00:41:40,014 --> 00:41:42,154 «που διέπραξε αυτοκτονία πέρυσι 880 00:41:42,223 --> 00:41:45,261 «πάνω από το 87 τοις εκατό από αυτούς ήταν άγαμοι». 881 00:41:45,330 --> 00:41:48,091 «Επιπλέον, άγαμοι υποφέρουν στατιστικά» 882 00:41:48,160 --> 00:41:50,715 «ανώτερες περιπτώσεις της καρδιοπάθειας» 883 00:41:50,784 --> 00:41:53,649 «υψηλή αρτηριακή πίεση εγκεφαλικά, έλκη» 884 00:41:53,718 --> 00:41:56,272 «άγχος, κατάθλιψη, αλκοολισμός» 885 00:41:56,341 --> 00:41:58,136 «σχιζοφρένεια, εθισμός στα ναρκωτικά» 886 00:41:58,205 --> 00:42:01,829 «και διάφορα άλλα ψυχικά και σωματικές διαταραχές». 887 00:42:04,004 --> 00:42:05,523 Γειά σου; Μπράιαν, γεια. 888 00:42:05,592 --> 00:42:07,973 Ναι, απλά δείχνω τα πράγματα στον αρχηγό Running Brook. 889 00:42:08,042 --> 00:42:10,666 Ναι. Ω, όχι, όχι. Αυτός είναι.. Ο άντρας είναι άφωνος, Μπράιαν. 890 00:42:10,735 --> 00:42:13,427 Ναι, όχι, είναι υπέροχα πράγματα. Και-και Μπράιαν.. 891 00:42:13,496 --> 00:42:15,325 Ε-ποιος ειναι αυτος που γελαει; 892 00:42:15,394 --> 00:42:16,706 Τι; Ι-Δεν σε ακούω. 893 00:42:16,775 --> 00:42:19,122 Τι είναι αυτό, τι είναι αυτό το πιτσίλισμα; 894 00:42:19,191 --> 00:42:21,469 Μπράιαν; Μπράιαν, υποτίθεται ότι είσαι εδώ. 895 00:42:21,539 --> 00:42:22,712 Υποτίθεται ότι είμαστε επεξεργασία των πραγμάτων. 896 00:42:22,781 --> 00:42:25,370 που εισαι.. Ε.. Μπράιαν; 897 00:42:25,439 --> 00:42:27,303 Θα μπορούσες να σταματήσεις τραγούδι, παρακαλώ; 898 00:42:27,372 --> 00:42:28,787 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, εντάξει, που-που εισαι; 899 00:42:28,856 --> 00:42:30,202 Θα σε συναντήσω. Ποια είναι η διεύθυνση; 900 00:42:42,767 --> 00:42:44,492 Ε, με συγχωρείτε. Κύριε; 901 00:42:59,715 --> 00:43:01,786 - Γεια σου. -Ε.. 902 00:43:02,649 --> 00:43:04,202 Α, πρέπει να είσαι ο Άλαν. 903 00:43:04,271 --> 00:43:05,686 Come-on-in-ski. 904 00:43:05,755 --> 00:43:07,101 Ψάχνω για τον Μπράιαν Ριντ... 905 00:43:07,170 --> 00:43:08,965 - Λίγο ψηλός, όχι πολύ όμορφος. - Σωστά. 906 00:43:09,034 --> 00:43:10,346 Δεν χρησιμοποίησες να δουλέψεις για τον Μπράιαν; 907 00:43:10,415 --> 00:43:12,659 Δουλέψτε για αυτόν; Χα-χα, αυτό σου είπε; 908 00:43:12,728 --> 00:43:15,420 Δικαίωμα. Λοιπόν, δουλεύεις ακόμα για αυτό το πορνό καλωδιακή τηλεόραση; 909 00:43:15,489 --> 00:43:16,559 Πορνογραφία; Όχι, όχι. Όχι, όχι. Όχι, όχι. 910 00:43:16,628 --> 00:43:18,526 Δεν είναι πορνό, και δουλεύουμε ακόμα εκεί. 911 00:43:18,596 --> 00:43:20,356 Δικαίωμα. Λοιπόν, ο άντρας είναι κούκλα. 912 00:43:20,425 --> 00:43:21,944 Μια απόλυτη κούκλα. 913 00:43:22,013 --> 00:43:24,291 - Ναι, είναι κάπως χαριτωμένος. - Μπρι! 914 00:43:24,360 --> 00:43:25,430 'Γεια, γεια.' 915 00:43:25,499 --> 00:43:26,845 Γεια, ρε, γεια! 916 00:43:26,914 --> 00:43:29,434 Άλαν-σκι! Χα-χα-χα-χα! 917 00:43:29,503 --> 00:43:31,988 «Πήγαινε εδώ, γιε μου μιας σκύλας. Αυτή τη στιγμή». 918 00:43:32,057 --> 00:43:34,612 Θέλω να γνωριστούμε μερικά πολύ, πολύ κοντά 919 00:43:34,681 --> 00:43:36,717 προσωπικούς μου φίλους. 920 00:43:38,616 --> 00:43:39,962 «Αγγέλικα Τρότσκις» 921 00:43:40,031 --> 00:43:43,310 Για τον φίλο μου τον Άλαν, αμέσως τώρα! Χα-χα-χα-χα». 922 00:43:43,379 --> 00:43:46,175 Άλαν, δεν θα το κάνεις ποτέ πιστέψτε αυτό που συμβαίνει. 923 00:43:46,244 --> 00:43:47,314 «Χα-χα, πολυάσχολα κορίτσια». 924 00:43:47,383 --> 00:43:48,660 «Χα-χα, ποτέ». 925 00:43:48,729 --> 00:43:51,387 Ο Χιου Χέφνερ δολοφονήθηκε και έχεις ορκιστεί. 926 00:43:51,456 --> 00:43:53,907 Αυτό είναι καλό! 927 00:43:53,976 --> 00:43:55,529 'Αυτό είναι πολύ καλό. Άκου..' 928 00:43:55,598 --> 00:43:56,737 - 'Θες ένα ποτό;' - 'Μπράιαν.' 929 00:43:56,806 --> 00:43:59,429 - «Τηλέφωνο». - Έρχεται. 930 00:43:59,498 --> 00:44:01,846 Γειά σου; Γεια, ναι, όμορφη. 931 00:44:01,915 --> 00:44:03,951 Χα-χα! Ναι, όμορφη. 932 00:44:04,020 --> 00:44:05,988 Ομορφος. Όμορφο, ναι. 933 00:44:06,057 --> 00:44:07,506 Ναι, όλα είναι πολύ μαλακό εδώ. 934 00:44:07,575 --> 00:44:08,922 Ναι, φροντίζει το σπίτι. 935 00:44:08,991 --> 00:44:10,993 Ναι, πότισμα τα κορίτσια κάθε μέρα. 936 00:44:13,133 --> 00:44:14,375 Ναι, καλά, αυτό θα είναι όμορφο. 937 00:44:14,444 --> 00:44:15,653 Καλά. Σε αγαπώ. 938 00:44:15,722 --> 00:44:18,138 Είσαι ο καλύτερος, μην αλλάξεις ποτέ. Ciao. 939 00:44:18,207 --> 00:44:20,450 - Σιάο; - Ναι, τσιάο. Χα-χα-χα. 940 00:44:20,519 --> 00:44:22,176 Πες, μπορείς να πιστέψεις αυτό το μέρος; 941 00:44:22,245 --> 00:44:23,902 Ανήκει στον παραγωγό μου. Με αφήνει να κάτσω σπίτι 942 00:44:23,971 --> 00:44:25,732 ενώ είναι έξω στην ακτή για confabs. 943 00:44:25,801 --> 00:44:27,216 Ο παραγωγός σας; Τι λες; 944 00:44:27,285 --> 00:44:29,356 Ναι, Άλεν, μπήκε το πλοίο μου. 945 00:44:29,425 --> 00:44:31,323 Μπράιαν; Τι πλοίο; Δεν έχεις πλοίο. 946 00:44:31,392 --> 00:44:32,497 Λοιπόν, ξέρεις, πως μου έλειπε κάπως 947 00:44:32,566 --> 00:44:33,463 κάτω στο στούντιο τις τελευταίες μέρες; 948 00:44:33,532 --> 00:44:34,568 Ναι, ξέρω, ξέρω. 949 00:44:34,637 --> 00:44:35,776 Λοιπόν, δεν ήθελα κάποιος να ξέρει 950 00:44:35,845 --> 00:44:36,915 αλλά έχω πάει... 951 00:44:36,984 --> 00:44:38,399 - ...ακρόαση. - Οντισιόν; Για τι; 952 00:44:38,468 --> 00:44:39,469 -Τι λες; - Αυτό μπορείς να το πεις 953 00:44:39,538 --> 00:44:42,990 είδος μιας νέας εκπομπής κουίζ δικτύου. 954 00:44:43,819 --> 00:44:46,649 Είδος. Κατά κάποιο τρόπο. 955 00:44:46,718 --> 00:44:48,202 Α, αλλά είναι αριστοκρατικό, Άλαν, είναι πολύ αριστοκρατικό. 956 00:44:48,271 --> 00:44:49,928 Είναι κάπως ένα σύνολο νέα φυλή ενήλικα 957 00:44:49,997 --> 00:44:51,550 σοφιστικέ, ε, ψυχαγωγία. 958 00:44:51,619 --> 00:44:52,724 Ωχ, τι είναι αυτό νέα φυλή ενήλικα 959 00:44:52,793 --> 00:44:54,105 εκλεπτυσμένη ψυχαγωγία τηλεφώνησε, Μπράιαν; 960 00:44:54,174 --> 00:44:55,313 λέγεται Τσάντα... 961 00:44:55,382 --> 00:44:57,315 Εγώ-Δεν σε άκουσα. Τι; 962 00:44:57,384 --> 00:44:58,696 - "Bag The Big Bucks." - Μπράιαν. 963 00:44:59,627 --> 00:45:02,320 "Bag The Big Bucks!" 964 00:45:02,389 --> 00:45:04,771 ""Bag The Big Bucks?" Μπράιαν, δεν θυμάσαι το κολέγιο;». 965 00:45:04,840 --> 00:45:06,669 «Ήθελες να είσαι ένας σταυροφόρος βιντεοδημοσιογράφος». 966 00:45:06,738 --> 00:45:09,189 Είσαι κολλημένος στη δεκαετία του '60, Άλαν. 967 00:45:09,258 --> 00:45:10,466 Οι άνθρωποι αλλάζουν, κοίτα με. 968 00:45:10,535 --> 00:45:12,433 Κάποτε ήμουν αναρχικός με αλογοουρά. 969 00:45:12,502 --> 00:45:14,470 Τώρα είμαι Δημοκρατικός με φαλακρό σημείο. 970 00:45:14,539 --> 00:45:16,610 Είναι ένας διαφορετικός κόσμος. Πρέπει να σκεφτείς εκ των προτέρων. 971 00:45:16,679 --> 00:45:18,439 - Κοίταξε στο μέλλον. - Τι γίνεται με το μέλλον μου, Μπράιαν; 972 00:45:18,508 --> 00:45:19,613 Τι γίνεται με το ντοκιμαντέρ; 973 00:45:19,682 --> 00:45:21,511 Το σχέδιο είναι να γίνει μια ματιά στο "Manhattan Report" 974 00:45:21,580 --> 00:45:22,616 και πάρτε το στο δίκτυο. 975 00:45:22,685 --> 00:45:24,687 Ναι, καλά, Αυτό είναι άλλο πράγμα, Άλαν. 976 00:45:24,756 --> 00:45:26,033 - Τι; - Δείτε, για το Μανχάταν.. 977 00:45:26,102 --> 00:45:28,277 - Ναι; - "Bag The Big Bucks" 978 00:45:28,346 --> 00:45:30,313 κασέτες στην Καλιφόρνια. 979 00:45:30,382 --> 00:45:31,867 Μετακομίζω στο Χόλιγουντ. 980 00:45:33,938 --> 00:45:36,285 Μπράιαν! Μπράιαν, είπες θα πας στο Χόλιγουντ; 981 00:45:36,354 --> 00:45:37,389 Θα πας στην Καλιφόρνια; 982 00:45:37,458 --> 00:45:38,666 Είναι μια καλή κίνηση καριέρας για μένα, Άλαν. 983 00:45:38,736 --> 00:45:39,771 Μακάρι να καταλάβαινες. 984 00:45:39,840 --> 00:45:41,290 Αλλά θα τελειώσεις οι συνεντεύξεις, σωστά; 985 00:45:41,359 --> 00:45:43,879 Λοιπόν, ο λογιστής μου με θέλει μετακομίσει στην Καλιφόρνια αμέσως. 986 00:45:43,948 --> 00:45:45,466 Κάτι να κάνει με φόροι μεροκάματο, κάτι... 987 00:45:45,535 --> 00:45:46,744 Αν πας αμέσως, Μπράιαν 988 00:45:46,813 --> 00:45:48,262 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω δύο δευτερόλεπτα του πλάνα σας. 989 00:45:48,331 --> 00:45:50,092 Ξέρεις, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να προσλάβει έναν πραγματικό οικοδεσπότη. 990 00:45:50,161 --> 00:45:51,541 Ένας πραγματικός οικοδεσπότης. 991 00:45:53,095 --> 00:45:55,580 - Ευχαριστώ πολύ, Άλαν. - Όχι, δεν εννοώ αυτό. 992 00:45:55,649 --> 00:45:57,582 Γεια, αλήθεια; Γιατί δεν φιλοξενείτε την εκπομπή; 993 00:45:57,651 --> 00:45:58,790 - Ω. - Αλήθεια. 994 00:45:58,859 --> 00:46:01,759 Πάντα σκεφτόμουν είχες αστέρι ποιότητα. 995 00:46:03,622 --> 00:46:05,141 - Αλήθεια; - Ναι. 996 00:46:05,210 --> 00:46:07,247 - Μπα. Δεν ξέρω. - Ναι, φυσικά. 997 00:46:08,282 --> 00:46:09,767 - Ποιότητα αστεριών; - Ναι. 998 00:46:09,836 --> 00:46:10,940 Λοιπόν, ίσως μπορούσα. Έχω καλή φωνή για αυτό. 999 00:46:11,009 --> 00:46:13,391 Σίγουρα, απολύτως. Θα σε αφήσω το μπλέιζερ του σταθμού μου. 1000 00:46:14,944 --> 00:46:16,601 Μπράιαν, λυπάμαι για πέταγμα από τη λαβή.. 1001 00:46:16,670 --> 00:46:18,499 - Δεν πειράζει. - Είναι φοβερό για σένα, φίλε. 1002 00:46:18,568 --> 00:46:20,536 - Ναι. Ξέρω, ε. - Χαίρομαι για σένα, ξέρεις. 1003 00:46:20,605 --> 00:46:22,124 Θα βγω έξω στον ήλιο στην Καλιφόρνια. 1004 00:46:22,193 --> 00:46:23,159 - Ναι, ναι. - Μεγάλο σπίτι. 1005 00:46:23,228 --> 00:46:24,816 Ω, μεγάλο διαμέρισμα στο Μπέρμπανκ. 1006 00:46:24,885 --> 00:46:26,128 - Γυναίκες, λεφτά. - Ναι. Χα χα. 1007 00:46:26,197 --> 00:46:27,474 - Είναι φοβερό. - Ναι. 1008 00:46:27,543 --> 00:46:29,717 Θα είμαι εδώ στο Μανχάταν εργάζεται στα νέα του WPCP 1009 00:46:29,787 --> 00:46:31,064 πραγματικά σκληρό, διατήρηση οι φωτιές στο σπίτι καίνε. 1010 00:46:31,133 --> 00:46:32,651 - Φυσικά και θα το κάνεις, ναι. - Ξέρεις. 1011 00:46:32,720 --> 00:46:33,929 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 1012 00:46:33,998 --> 00:46:35,654 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Πραγματικά πρέπει να πω φίλε. 1013 00:46:35,723 --> 00:46:36,655 Τι είναι αυτό, Άλαν; 1014 00:46:36,724 --> 00:46:38,588 Αν φύγεις, Θα σε σκοτώσω. 1015 00:46:38,657 --> 00:46:40,280 - Πώς μπορείς να με εγκαταλείψεις.. - Ωχ! Άλαν. Άλαν. Άλαν. 1016 00:46:40,349 --> 00:46:41,902 Άλαν, μου τσακίζεις τα λινά. 1017 00:46:41,971 --> 00:46:43,662 - Κοίτα τα τελευταία χρόνια, φίλε. - Μπράιαν, δεν μπορείς.. 1018 00:46:43,731 --> 00:46:44,905 - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! - Ναι; 1019 00:46:44,974 --> 00:46:46,148 Γεια σου, αυτός ο άνθρωπος σε μπλέκει; 1020 00:46:46,217 --> 00:46:48,288 Ε, αυτή τη στιγμή, ε.. 1021 00:46:48,357 --> 00:46:49,427 Θεέ μου. 1022 00:46:49,496 --> 00:46:51,394 Γεια σου, χαλαρές αρθρώσεις; Ε; 1023 00:46:51,463 --> 00:46:53,362 - Ωχ.. - Ε; Πήρα λίγο χασίς. 1024 00:46:53,431 --> 00:46:54,604 - Λοιπόν, όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. - Κάποια χαλαρά; 1025 00:46:54,673 --> 00:46:55,605 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 1026 00:46:55,674 --> 00:46:57,193 Ω, φίλε, Νόμιζα ότι θέλεις ειρήνη. 1027 00:46:57,262 --> 00:46:58,677 - Άλαν, είσαι καλά; - Μμ. Όχι. 1028 00:46:58,746 --> 00:47:00,162 Σηκωθείτε. Σήκω τώρα. Σήκω τώρα. 1029 00:47:00,231 --> 00:47:02,716 Είσαι καλά; Θεέ μου, αιμορραγείς. 1030 00:47:02,785 --> 00:47:03,821 Αιμορραγείς. 1031 00:47:03,890 --> 00:47:04,822 -Είσαι καλά; - Όχι, μην.. 1032 00:47:04,891 --> 00:47:06,099 Αιμορραγείς. 1033 00:47:06,168 --> 00:47:08,066 Ουάου, ουα. Ω, ω, ω. Υπομονή, υπομονή. 1034 00:47:08,135 --> 00:47:09,136 Θα σας φέρουμε Band-Aid. 1035 00:47:09,205 --> 00:47:11,242 Συγνώμη, παρακαλώ. Μας συγχωρείτε. 1036 00:47:11,311 --> 00:47:12,622 -Είσαι καλά; Ε; - Ναι. μμ. 1037 00:47:12,691 --> 00:47:14,452 Άσε με να το δω. Άσε με να το δω. 1038 00:47:14,521 --> 00:47:15,936 - Πονάει, Μπράιαν. - Α, είναι μια χαρά. 1039 00:47:16,005 --> 00:47:17,835 Τώρα, Άλαν, έχω κάτι άλλο να σου πω. 1040 00:47:17,904 --> 00:47:19,837 - Ω, Μπράιαν. - Όχι, όχι, θα σου αρέσει αυτό. 1041 00:47:19,906 --> 00:47:21,631 Άκου, είχες δίκιο. 1042 00:47:21,700 --> 00:47:24,911 Η ζωή των single είναι χάλια το μεγάλο τριχωτό υγρό. 1043 00:47:24,980 --> 00:47:26,982 Το ξέρουμε τώρα, και-και γι' αυτό 1044 00:47:27,051 --> 00:47:28,846 Θα συναντήσω την Κάρεν τώρα. 1045 00:47:28,915 --> 00:47:31,055 Λοιπόν, εδώ στην πραγματικότητα, να της το πω αυτό, ε 1046 00:47:31,124 --> 00:47:34,817 ναι, είμαι επιτέλους έτοιμος να ηρεμήσω και-και, ε.. 1047 00:47:34,886 --> 00:47:35,887 - Να παντρευτώ; - Ναι. 1048 00:47:35,956 --> 00:47:37,130 Θα το κάνεις να παντρευτώ την Κάρεν; 1049 00:47:37,199 --> 00:47:38,579 Ναι, ναι, θα παντρευτούμε. Θα παντρευτούμε. 1050 00:47:38,648 --> 00:47:40,719 - Παντρευόμαστε. - Συγχαρητήρια. 1051 00:47:40,788 --> 00:47:42,342 Ναι, ναι. Α, στην πραγματικότητα, αυτή είναι, ε 1052 00:47:42,411 --> 00:47:43,964 κάνει πρόβες αυτή η νέα παράσταση εδώ. 1053 00:47:44,033 --> 00:47:46,587 Δεν ξέρει τίποτα για οτιδήποτε από αυτά ακόμα. 1054 00:47:46,656 --> 00:47:48,313 - Ω, είναι σαν μια μεγάλη έκπληξη. - Ναι. 1055 00:47:48,382 --> 00:47:49,521 Μπράιαν, αυτή πρωταγωνιστεί σε μια νέα παράσταση. 1056 00:47:49,590 --> 00:47:50,971 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι απλά θα φύγει 1057 00:47:51,040 --> 00:47:52,352 στο Χόλιγουντ μαζί σου αμέσως; 1058 00:47:52,421 --> 00:47:53,732 - Νομίζεις ότι θα το κάνει; - Θα, θα, θα. 1059 00:47:53,801 --> 00:47:55,113 - Αλήθεια; - Ναι, ναι. 1060 00:47:55,182 --> 00:47:57,495 Ο στόχος της γυναίκας στη ζωή είναι να φέρω το παιδί μου, Άλαν. 1061 00:47:57,564 --> 00:47:59,014 - Το ξέρουμε αυτό. Ε; - Ναι. 1062 00:47:59,083 --> 00:48:03,294 Πιστέψτε με, θα την έχει υπενοικίαση διαμερίσματος σε 15 δευτερόλεπτα. 1063 00:48:03,363 --> 00:48:05,848 - Αγόρι. - Άλαν, γιατί το σκοτάδι; 1064 00:48:05,917 --> 00:48:07,229 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 1065 00:48:07,298 --> 00:48:09,300 Τώρα, δεν μου το είπες βρήκες το κορίτσι των ονείρων σου; 1066 00:48:09,369 --> 00:48:11,302 Ναι, και σκέφτεται Είμαι ψυχικά ασθενής. 1067 00:48:11,371 --> 00:48:13,925 Ακούγεται φοβερό. 1068 00:48:13,994 --> 00:48:15,547 Άλαν, πήγαινε να την πάρεις. 1069 00:48:15,616 --> 00:48:18,792 Κοίτα, πάρε-πάρε-πάρε επιβάρυνση της ζωής σου. Ε; 1070 00:48:18,861 --> 00:48:22,589 Είσαι ο μόνος που μπορεί να τα καταφέρει τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 1071 00:48:22,658 --> 00:48:24,625 Πήγαινε στη δουλειά. Ε-εεε; 1072 00:48:24,694 --> 00:48:26,386 - Ναι. - Ναι. Χα-χα! 1073 00:48:26,455 --> 00:48:27,870 - Τι μέρα, ε; - Ναι. 1074 00:48:27,939 --> 00:48:29,630 - Ε; Ε; Χα-χα-χα. - Ναι. Ναι. 1075 00:48:33,151 --> 00:48:34,842 Ναι. 1076 00:48:35,947 --> 00:48:37,328 Καλός. θα σε δω αύριο, ε; 1077 00:48:37,397 --> 00:48:38,812 - Ναι. - Ναι, καλά. 1078 00:48:40,469 --> 00:48:43,161 Ένιωθα εγκαταλελειμμένος και μπερδεμένος 1079 00:48:43,230 --> 00:48:45,301 αλλά ήξερα ότι ο Μπράιαν είχε δίκιο για ένα πράγμα. 1080 00:48:45,370 --> 00:48:47,959 Έπρεπε να αναλάβω την ευθύνη. 1081 00:48:48,028 --> 00:48:49,961 Και αν ήθελα τα όνειρά μου να γίνουν πραγματικότητα 1082 00:48:50,030 --> 00:48:53,102 ήταν μόνο ένα άτομο για να στραφώ. 1083 00:48:53,171 --> 00:48:55,553 Μάλλον ξέρεις ποιος είναι αυτός. 1084 00:49:06,115 --> 00:49:08,704 Όχι. Παρακαλώ, όχι. 1085 00:49:10,844 --> 00:49:15,124 ♪ Greensleeves ήταν όλη μου η χαρά ♪ 1086 00:49:15,193 --> 00:49:17,713 ♪ Και Greensleeves.. ♪ 1087 00:49:17,782 --> 00:49:19,646 Ω, γεια. 1088 00:49:19,715 --> 00:49:21,061 Τι κάνεις εδώ; 1089 00:49:21,130 --> 00:49:22,580 Η μητέρα μου ζει σε αυτό κτίριο, το κάνει πραγματικά. 1090 00:49:22,649 --> 00:49:24,616 δεν λέω ψέματα. 1091 00:49:24,685 --> 00:49:26,894 ♪ Ήταν η χαρά μου.. ♪♪ 1092 00:49:26,964 --> 00:49:28,758 Περίμενε.. Μαρία. Μαρία, ένα δευτερόλεπτο. 1093 00:49:28,827 --> 00:49:30,139 Μαρία υπομονή.. 1094 00:49:35,248 --> 00:49:37,181 Μιλάτε Γίντις; το κάνω. 1095 00:49:40,667 --> 00:49:41,806 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1096 00:49:41,875 --> 00:49:42,876 Θα πρέπει μόνο να μεγαλώσεις σαν κρεμμύδι με το κεφάλι 1097 00:49:42,945 --> 00:49:44,498 στο έδαφος και τα πόδια σου στον αέρα. 1098 00:49:44,567 --> 00:49:47,053 Είναι ένα ενδιαφέρον πράγμα να πεις. 1099 00:49:47,122 --> 00:49:48,226 Μπορώ να σε βοηθήσω με τα παντοπωλεία σου; 1100 00:49:48,295 --> 00:49:49,676 Όχι, ευχαριστώ. 1101 00:49:49,745 --> 00:49:51,091 Α., άσε με να σε βοηθήσω με την τσάντα. 1102 00:49:51,160 --> 00:49:53,059 - Είναι εντάξει, πραγματικά. Σας ευχαριστώ. - Α, έλα, είναι πολύ βαρύ. 1103 00:49:53,128 --> 00:49:54,370 Όχι. 1104 00:49:55,406 --> 00:49:56,683 Θα το πάρω. 1105 00:49:57,995 --> 00:50:00,204 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι πραγματικά τεταμένη αυτές τις μέρες. 1106 00:50:00,273 --> 00:50:01,895 «Και αυτό είναι, ε..» 1107 00:50:01,964 --> 00:50:04,208 «...αυτό γιατί, φυσικά μου, ε. 1108 00:50:04,277 --> 00:50:06,762 «πάλη της παγκόσμιας κατάστασης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και, ε. 1109 00:50:06,831 --> 00:50:08,453 το χρυσό μου ψάρι έφυγε από το σπίτι. 1110 00:50:08,522 --> 00:50:09,661 Ορίστε. 1111 00:50:09,730 --> 00:50:12,147 Βλέπετε, είμαι-είμαι ακριβώς στην άκρη. 1112 00:50:12,216 --> 00:50:14,977 Αυτό φυσικά οφείλεται κυρίως στο των πειραμάτων. Αχαμ. 1113 00:50:15,046 --> 00:50:17,221 - Πειράματα; - Χμ; Ναι, τα πειράματα. 1114 00:50:17,290 --> 00:50:19,740 Ναι, συμμετέχω ένα κυβερνητικό ερευνητικό έργο 1115 00:50:19,809 --> 00:50:22,329 αυτό είναι, ε, δοκιμή του αποτελεσματικότητα μιας υψηλής ισχύος 1116 00:50:22,398 --> 00:50:24,814 φάρμακο γονιμότητας σε Αμερικανούς άνδρες εξαιρετικής λαμπρότητας 1117 00:50:24,883 --> 00:50:27,576 και σεξουαλικό χάρισμα. 1118 00:50:27,645 --> 00:50:29,819 Μα φυσικά, αυτό είναι ένα άκρως μυστικό πράγμα 1119 00:50:29,888 --> 00:50:30,958 και δεν πρέπει να αναπνέω μια λέξη από αυτό 1120 00:50:31,028 --> 00:50:32,305 σε έναν πολίτη, καταλαβαίνεις. 1121 00:50:32,374 --> 00:50:33,996 Καλός. 1122 00:50:34,065 --> 00:50:35,860 Λοιπόν αυτό είναι το διαμέρισμά σας; 1123 00:50:35,929 --> 00:50:37,551 Όχι, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 1124 00:50:37,620 --> 00:50:39,726 Διατηρώ το διαμέρισμά μου μέσα θυρίδα ασφαλείας στο κέντρο της πόλης. 1125 00:50:43,212 --> 00:50:44,765 Εντάξει Μαρία, δεν είσαι δίκαιος. 1126 00:50:44,834 --> 00:50:47,113 Μαρία, έχεις ιδέα 1127 00:50:47,182 --> 00:50:49,701 πόσο καιρό κάθομαι εκεί έξω στο δρόμο; 1128 00:50:49,770 --> 00:50:51,634 Ο κώλος μου τώρα ελέγχεται από το ενοίκιο. 1129 00:50:53,636 --> 00:50:55,638 Μαρία; Εντάξει, εντάξει. 1130 00:50:55,707 --> 00:50:57,330 Δεν δουλεύω για την κυβέρνηση. 1131 00:50:57,399 --> 00:50:58,607 Η μητέρα μου δεν μένει εδώ. 1132 00:50:58,676 --> 00:51:00,229 Ζει στο Μπρούκλιν με τον πατέρα μου τον Μάξγουελ 1133 00:51:00,298 --> 00:51:02,128 και 8000 δαντελένιες πετσέτες. 1134 00:51:02,956 --> 00:51:03,888 Μαρία; 1135 00:51:06,753 --> 00:51:09,859 Κοίτα, το μόνο ο λόγος που είμαι εδώ 1136 00:51:09,928 --> 00:51:12,276 είναι να έχεις μια στιγμή ή δύο μαζί σου. 1137 00:51:12,345 --> 00:51:14,899 Και νομίζω ότι είναι.. 1138 00:51:14,968 --> 00:51:17,350 Ο κώλος σας ελέγχεται τώρα από το ενοίκιο; 1139 00:51:17,419 --> 00:51:18,696 Θα με αφήσεις να μπω ή τι; 1140 00:51:18,765 --> 00:51:20,870 - Κοίτα, Άλβιν. - Άλαν. Είναι ο Άλαν. 1141 00:51:20,939 --> 00:51:24,322 Άλαν. Είμαι σίγουρος ότι είσαι ένας πολύ ωραίος άνθρωπος. 1142 00:51:24,391 --> 00:51:26,531 Και η ιστορία σου απόδραση από το υγειονομικό 1143 00:51:26,600 --> 00:51:28,706 είναι μάλλον αρκετά ενδιαφέρον. 1144 00:51:28,775 --> 00:51:30,984 Αλλά κοίτα τι έχεις κάνει. 1145 00:51:31,053 --> 00:51:33,124 - Μου έκλεψες το διάφραγμα. - Ναι. 1146 00:51:33,193 --> 00:51:34,677 Επιτέθηκες στον γυναικολόγο μου. 1147 00:51:34,746 --> 00:51:35,851 Λοιπόν, κατά έναν τρόπο ομιλίας.. 1148 00:51:35,920 --> 00:51:37,335 Κοίταξες τη διεύθυνσή μου στον τηλεφωνικό κατάλογο 1149 00:51:37,404 --> 00:51:40,338 και μου έκανε ενέδρα στο δρόμο. 1150 00:51:40,407 --> 00:51:44,618 Τώρα, δεν θα ήταν απλώς πιο εύκολο αν απλά 1151 00:51:44,687 --> 00:51:46,551 με ζήτησε να βγούμε ραντεβού; 1152 00:51:49,278 --> 00:51:52,109 Ναι.. 1153 00:51:52,178 --> 00:51:54,214 Ω, ευχαριστώ. 1154 00:51:54,283 --> 00:51:55,250 Εμ.. 1155 00:51:58,184 --> 00:52:01,635 Μαρία, θα βγεις έξω για δείπνο μαζί μου απόψε; 1156 00:52:01,704 --> 00:52:04,811 Όχι αν η μοίρα της ανθρωπότητας κρεμασμένο στην ισορροπία. 1157 00:52:04,880 --> 00:52:06,709 Ήταν ναι ή όχι; 1158 00:52:06,778 --> 00:52:08,366 Βλέπω, το σκέφτεσαι. 1159 00:52:08,435 --> 00:52:10,092 Δεν πειράζει. Μπορώ να περιμένω. 1160 00:52:10,161 --> 00:52:12,474 έχω χρόνο. Έχω πολύ χρόνο. 1161 00:52:12,543 --> 00:52:15,373 Και το τυρί σου, Έχω το τυρί σου. 1162 00:52:15,442 --> 00:52:16,926 Δείτε, αυτό που συμβαίνει τώρα είναι ότι με ζεσταίνεις. 1163 00:52:16,995 --> 00:52:19,377 Και αυτό ήταν αναπόφευκτο. χρησιμοποιώ ανορθόδοξες μέθοδοι αλλά καταλαβαίνω.. 1164 00:52:21,414 --> 00:52:24,106 Τι ήταν αυτό; Σσς, σςς, σςς. 1165 00:52:24,175 --> 00:52:26,350 Εντάξει, μείνε ήρεμος, μείνε απόλυτα ήρεμος. 1166 00:52:26,419 --> 00:52:29,353 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο διαμέρισμά σας. 1167 00:52:29,422 --> 00:52:30,630 Το ελπίζω. 1168 00:52:30,699 --> 00:52:33,391 Αν όχι, ξόδεψα δύο φορές όσο για φαγητό χρειάζομαι. 1169 00:52:33,460 --> 00:52:34,875 Ω. 1170 00:52:40,226 --> 00:52:41,399 Καλώς. 1171 00:52:43,781 --> 00:52:45,852 Λοιπόν, ζεις με κάποιον. 1172 00:52:45,921 --> 00:52:47,302 Νιώθω τόσο ανόητος. 1173 00:52:52,721 --> 00:52:54,826 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει πολύ μέλλον για εμάς τότε. 1174 00:52:56,138 --> 00:52:57,691 Εντάξει, Άλαν, αν αυτό νιώθεις 1175 00:52:57,760 --> 00:53:00,660 'αλλά ας προσπαθήσουμε και απλά κάνε ένα καθαρό διάλειμμα ». 1176 00:53:01,661 --> 00:53:02,593 Αντίο Άλαν. 1177 00:53:04,146 --> 00:53:05,182 Ναι. 1178 00:53:11,118 --> 00:53:13,120 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 1179 00:53:13,190 --> 00:53:15,088 Άκουσα, άκουσα ένα μωρό. 1180 00:53:15,157 --> 00:53:16,745 - Μωρό μου. - Όχι, Άλαν. 1181 00:53:16,814 --> 00:53:17,815 Υπάρχουν μωρά σε αυτό το διαμέρισμα. 1182 00:53:17,884 --> 00:53:19,196 Όχι. Αλ.. Α-Άλλαν, φύγε. 1183 00:53:19,265 --> 00:53:21,198 τι είσαι, που πας 1184 00:53:21,267 --> 00:53:22,751 - Μαρία; - Α, κύριε Φράνκλιν, είναι εντάξει. 1185 00:53:22,820 --> 00:53:23,959 Φαίνεται μόνο επικίνδυνος. 1186 00:53:24,028 --> 00:53:26,306 -Θα σε δω αύριο. 1187 00:53:26,375 --> 00:53:29,309 Που πάτε; Που πάτε; 1188 00:53:29,378 --> 00:53:31,380 - 'Μένετε μαζί;' - 'Ναι, αυτός είναι ο γιος μου.' 1189 00:53:31,449 --> 00:53:33,382 - Δώσε τον σε μένα. - Είναι όμορφος. 1190 00:53:33,451 --> 00:53:35,039 - Αχ, γλυκιά μου. - Πώς τον λένε; 1191 00:53:35,108 --> 00:53:36,523 Το όνομά του είναι Ζακ. 1192 00:53:36,592 --> 00:53:37,559 Ζακ. 1193 00:53:38,629 --> 00:53:39,561 'Γειά σου.' 1194 00:53:39,630 --> 00:53:42,184 Ζακ. 1195 00:53:42,253 --> 00:53:44,186 - Θέλω απλώς να πω ένα γεια. - Είπες ένα γεια. 1196 00:53:47,362 --> 00:53:50,123 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Τι; 1197 00:53:50,192 --> 00:53:53,160 Αυτό σημαίνει ότι όταν παντρεύομαι εσύ, θα έχω ήδη έναν γιο. 1198 00:54:01,272 --> 00:54:02,204 Ε.. 1199 00:54:03,032 --> 00:54:04,206 ♪ Χάρε Κρίσνα ♪ 1200 00:54:04,275 --> 00:54:06,104 ♪ Χάρε Κρίσνα ♪ 1201 00:54:06,173 --> 00:54:08,866 ♪ Κρίσνα Κρίσνα λαγός λαγός.. ♪♪ 1202 00:54:08,935 --> 00:54:11,489 «Συνάδελφοι, συγκάτοικος πρακτορείο παραπομπής». 1203 00:54:11,558 --> 00:54:14,216 «Ναι, μπορούμε να βρούμε κάποιον να μοιραστείς το διαμέρισμά σου». 1204 00:54:14,285 --> 00:54:15,355 «Μην ανησυχείτε, κύριε Γουίνγκερ». 1205 00:54:15,424 --> 00:54:17,357 Θα σε βρούμε έναν ιδανικά κατάλληλο συγκάτοικο 1206 00:54:17,426 --> 00:54:19,428 να μοιραστείτε το διαμέρισμά σας και μοιραστείτε τα έξοδα διαβίωσής σας. 1207 00:54:19,497 --> 00:54:21,775 «Είναι κάποιος σαν εσένα, το κανονίσαμε». 1208 00:54:21,844 --> 00:54:24,364 «Ναι, έτσι είναι, Είπα ένας άντρας που καπνίζει 1209 00:54:24,433 --> 00:54:25,745 «θα ήταν αποδεκτό». 1210 00:54:25,814 --> 00:54:27,850 Ωστόσο, δεν εννοούσα ένας άντρας που καπνίζει 1211 00:54:27,919 --> 00:54:30,336 ενώ φορούσε γυναικεία ρούχα. 1212 00:54:30,405 --> 00:54:32,199 - Με συγχωρείτε. - 'Με άκουσες.' 1213 00:54:32,269 --> 00:54:33,960 Φοράει φορέματα. 1214 00:54:34,029 --> 00:54:36,445 Φοράει φούστες και στηθόδεσμους. 1215 00:54:36,514 --> 00:54:38,861 Δεν με έστειλες καπνίστρια, η κα Γιαννίνη. 1216 00:54:38,930 --> 00:54:40,829 Μου έστειλες ένα διάολο γυναικεία μίμηση. 1217 00:54:42,486 --> 00:54:45,005 Λοιπόν, κύριε Kelp, λυπάμαι πολύ 1218 00:54:45,074 --> 00:54:47,284 απλά πρέπει να υπήρχε κάποιου είδους μπέρδεμα. 1219 00:54:47,353 --> 00:54:48,699 Μπέρδεμα; 1220 00:54:48,768 --> 00:54:50,425 Κα Γιαννίνη, κάθεται στην καρέκλα μου 1221 00:54:50,494 --> 00:54:52,461 φορώντας ένα ροζ κολιέ και μια περούκα. 1222 00:54:52,530 --> 00:54:53,669 Δεν μπορώ να διασκεδάσω. 1223 00:54:53,738 --> 00:54:56,223 Δεν μπορώ, δεν μπορώ έχετε φίλους για δείπνο. 1224 00:54:56,293 --> 00:54:58,881 Δηλαδή, είναι ταπεινωτικό. 1225 00:54:58,950 --> 00:55:00,366 Φυσικά και είναι, κύριε Κέλπ. 1226 00:55:04,922 --> 00:55:06,199 'Ο κ. Φαιοφύκη;' 1227 00:55:07,959 --> 00:55:09,167 'Ο κ. Φαιοφύκη;' 1228 00:55:11,377 --> 00:55:13,758 Τα αγόρια του.. 1229 00:55:13,827 --> 00:55:16,209 «Ας μην συζητήσουμε καν τα αγόρια του». 1230 00:55:16,278 --> 00:55:19,661 Τα χέρια μου δεν έχουν σταματήσει να τρέμουν για δύο εβδομάδες. 1231 00:55:21,594 --> 00:55:23,320 Γιατί περίμενες δύο εβδομάδες να μπω; 1232 00:55:23,389 --> 00:55:25,149 Γιατί δεν μπήκες νωρίτερα; 1233 00:55:26,461 --> 00:55:28,601 Όχι, δεν ήθελα να πονέσω τα συναισθήματά του. 1234 00:55:29,878 --> 00:55:32,087 Είναι δυνατός άντρας, κυρία Γιαννίνη. 1235 00:55:35,470 --> 00:55:36,885 Και είναι μεγάλος άνθρωπος. 1236 00:55:38,127 --> 00:55:39,370 Ειδικά στις γόβες. 1237 00:55:40,716 --> 00:55:43,236 'Η κα. Γιαννίνι, δεν μπορώ να συνεχίσω ζώντας έτσι». 1238 00:55:43,305 --> 00:55:44,582 Είμαι καλός Καθολικός. 1239 00:55:45,859 --> 00:55:47,758 Απλά δεν μπορώ να ζήσω με έναν άντρα.. 1240 00:55:49,138 --> 00:55:50,726 ...ποιος με φωνάζει Κολοκύθα. 1241 00:55:59,839 --> 00:56:01,565 - Αντίο. - Αντίο. 1242 00:56:01,634 --> 00:56:02,773 Αντίο. 1243 00:56:15,924 --> 00:56:19,237 Α, δεν είμαι κοντός. Κύριε Λίνκολν.. 1244 00:56:19,306 --> 00:56:21,688 Σσσς, ο Ζακ και εγώ είμαστε πολύ εκκεντρικοί. 1245 00:56:21,757 --> 00:56:22,724 Χάρηκα που σε είδα. Καληνύχτα. 1246 00:56:22,793 --> 00:56:24,035 Καληνύχτα. 1247 00:56:24,104 --> 00:56:25,623 Μόνο ένα λεπτό. Κρατήστε το για ένα δευτερόλεπτο. 1248 00:56:26,831 --> 00:56:28,385 Αγόρασα ένα μικρό δώρο για τον Ζακ. 1249 00:56:28,454 --> 00:56:30,870 Βλέπω; Είναι λίγο παπάκι. 1250 00:56:30,939 --> 00:56:32,561 Ζακ, ρίξε μια ματιά σε αυτό. Μικρό παπάκι. 1251 00:56:32,630 --> 00:56:34,425 Δεν είναι χαριτωμένος; Κοίταξε, «Κουκ, κουκ», πάει. 1252 00:56:34,494 --> 00:56:36,427 Πάει, «κουκ, κουκ». Αυτή η απίστευτη πάπια. 1253 00:56:36,496 --> 00:56:37,877 "Κουακ, κουακ", λέει, "κουακ, κουκ." 1254 00:56:37,946 --> 00:56:40,535 Ζακ; Ζακ, βοήθησέ με σε παρακαλώ. 1255 00:56:40,604 --> 00:56:43,607 Λυπάμαι, δεν το επιτρέπω πολεμικά παιχνίδια σε αυτό το σπίτι. 1256 00:56:43,676 --> 00:56:45,540 Πολεμικά παιχνίδια; Αυτή είναι μια πάπια. 1257 00:56:49,233 --> 00:56:50,683 Σας ευχαριστώ. 1258 00:56:50,752 --> 00:56:52,167 Και έκπληξη. 1259 00:56:54,825 --> 00:56:56,102 κινέζικο φαγητό. 1260 00:56:56,171 --> 00:56:58,415 Δεν σου αρέσουν τα κινέζικα.. Νόμιζα ότι θα πεινούσες πολύ. 1261 00:56:58,484 --> 00:57:01,659 Άλαν, είναι 1:30 το πρωί. έχω φάει. 1262 00:57:01,728 --> 00:57:04,041 Φυσικά. Εγώ-νομίζω Κοιμήθηκα μέχρι το δείπνο 1263 00:57:04,110 --> 00:57:06,906 και γι' αυτό πεινάω. 1264 00:57:06,975 --> 00:57:08,563 Ναι, έχω πεινάσει. 1265 00:57:09,529 --> 00:57:11,151 Αδύναμος από την πείνα. 1266 00:57:11,220 --> 00:57:12,567 Εντάξει, κοίτα. Μου κάνεις τη χάρη. 1267 00:57:12,636 --> 00:57:14,672 Απλώς βγάλτε μου ένα μπολ με τα δάχτυλα και μια σαλιάρα, μετά πηγαίνεις για ύπνο 1268 00:57:14,741 --> 00:57:16,122 και θα μείνω έξω, Θα έχω ένα-δυο ανταλλακτικά παϊδάκια 1269 00:57:16,191 --> 00:57:17,641 και μετά θα πάρω στο διάολο έξω από εδώ. 1270 00:57:19,608 --> 00:57:21,438 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 1271 00:57:24,510 --> 00:57:26,684 Σε ζηλεύω, ξέρεις. 1272 00:57:26,753 --> 00:57:27,754 Θέλω να πω, ο τόπος σου, την επιχείρησή σας 1273 00:57:27,823 --> 00:57:29,446 έχεις πραγματικά τον έλεγχο της ζωής σου. 1274 00:57:29,515 --> 00:57:33,553 Μου; Δεν ξέρω, νομίζω Είμαι σε μια κλασική κρίση μέσης ηλικίας. 1275 00:57:33,622 --> 00:57:35,382 Α, γιατί δεν γράφεις εκείνο το βιβλίο σου. 1276 00:57:35,452 --> 00:57:37,143 Ξέρω, ξέρω, και το θέλω πολύ 1277 00:57:37,212 --> 00:57:38,869 αλλά όλοι συνεχίζουν να λένε ένα βιβλίο για τον Εμφύλιο Πόλεμο 1278 00:57:38,938 --> 00:57:40,008 θα ήταν βαρετό. 1279 00:57:40,077 --> 00:57:41,458 Λοιπόν, όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έναν ύπνο. 1280 00:57:42,631 --> 00:57:43,701 Σας ευχαριστώ πολύ. 1281 00:57:43,770 --> 00:57:45,807 Άλαν, βάλε όλους τους άλλους. 1282 00:57:45,876 --> 00:57:47,774 Είναι το όνειρό σου. Κάντε το. 1283 00:57:47,843 --> 00:57:49,396 Ω, αλήθεια πιστεύεις ότι πρέπει; 1284 00:57:49,466 --> 00:57:51,364 Α, να το μωρό. 1285 00:58:06,517 --> 00:58:08,381 Έλα εδώ. Ω.. 1286 00:58:08,450 --> 00:58:11,073 Τι είναι αυτό; Κοιτάξτε σας. 1287 00:58:11,142 --> 00:58:12,316 Ερχομαι. 1288 00:58:16,596 --> 00:58:19,323 Σου είπα, Ζακ, έχεις πάει χτυπώντας πάρα πολλά πάρτι μπύρας. 1289 00:58:20,807 --> 00:58:23,707 Εντάξει, τώρα, θα το κάνεις μισώ αυτό, το ξέρω. 1290 00:58:23,776 --> 00:58:25,536 Ουάου. 1291 00:58:25,605 --> 00:58:27,434 - Όχι αυτό.. Γεια. - Γεια. 1292 00:58:28,574 --> 00:58:29,506 Μπορώ να το κάνω αυτό; 1293 00:58:31,335 --> 00:58:32,647 Θέλεις να αλλάξεις τις πάνες του Ζακ; 1294 00:58:32,716 --> 00:58:36,685 - Σε πειράζει; - Όχι, δεν με πειράζει καθόλου. 1295 00:58:36,754 --> 00:58:38,515 «Επίσης δεν με πειράζει αν θες να σκουπίσεις την κουζίνα» 1296 00:58:38,584 --> 00:58:40,275 «ή σαμπουάν τα χαλιά». 1297 00:58:40,344 --> 00:58:42,484 «Αν σε πιάνει η παρόρμηση, απλά με ειδοποίησες». 1298 00:58:42,553 --> 00:58:44,003 Ερχομαι. 1299 00:58:50,492 --> 00:58:53,495 Λοιπόν, ποιο ήταν το όνομα του σταθμού που δουλεύεις; 1300 00:58:53,564 --> 00:58:56,049 - WPCP. Το παρακολουθείς; - Όχι. 1301 00:58:56,118 --> 00:58:58,155 - Το έχεις ακούσει ποτέ; - Όχι. 1302 00:58:58,224 --> 00:58:59,950 Α, για να μην τηλεφωνήσετε σαν μεγάλος θαυμαστής; 1303 00:59:00,019 --> 00:59:01,158 Όχι μεγάλο, όχι. 1304 00:59:01,227 --> 00:59:03,160 «Εκείνος ο σταθμός, είναι κάτω από ένα σφαγείο ». 1305 00:59:03,229 --> 00:59:04,713 Ήμουν ιστορία στην κατεύθυνση των επικοινωνιών 1306 00:59:04,782 --> 00:59:07,164 στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. 1307 00:59:07,233 --> 00:59:09,787 Τώρα μοιράζομαι ένα γραφείο με δύο κοτόπουλα και μια κατσίκα. 1308 00:59:12,894 --> 00:59:13,791 Δεν ξέρω. 1309 00:59:17,933 --> 00:59:20,764 σε βλέπω. Βλέπω τον Ζακ. 1310 00:59:21,799 --> 00:59:23,490 Ω. 1311 00:59:23,560 --> 00:59:24,975 Και βλέπω πώς ζεις και εγώ.. 1312 00:59:25,044 --> 00:59:26,632 Απλώς με κάνει να σκέφτομαι, ξέρεις. 1313 00:59:28,426 --> 00:59:29,324 Ξηρό σαν κόκκαλο. 1314 00:59:30,946 --> 00:59:33,639 Ω-ω-ω-ω-ω. 1315 00:59:33,708 --> 00:59:35,537 Καλά. Μπορείτε να κοιμηθείτε τώρα. 1316 00:59:35,606 --> 00:59:37,021 Nighty-night. 1317 00:59:42,164 --> 00:59:43,959 Είσαι αστείος άνθρωπος, Άλβιν. 1318 00:59:45,685 --> 00:59:47,618 Αστείο περίεργο ή αστείο χα-χα; 1319 00:59:49,033 --> 00:59:50,207 Λίγο και από τα δύο. 1320 00:59:51,726 --> 00:59:52,796 Είναι καλό αυτό; 1321 00:59:54,107 --> 00:59:55,557 Δεν έχω ιδέα. 1322 00:59:59,112 --> 01:00:01,701 Λοιπόν, είναι αργά, και νομίζω ότι πρέπει να πάω. 1323 01:00:01,770 --> 01:00:02,806 Ναι. 1324 01:00:10,020 --> 01:00:12,298 Ε, όχι, δεν νομίζω. 1325 01:00:12,367 --> 01:00:13,782 Γιατί, τι φταίει; 1326 01:00:13,851 --> 01:00:14,921 Κοίτα.. 1327 01:00:14,990 --> 01:00:18,580 Απλώς περιμένεις τόσα πολλά. Δεν θέλω να σε πληγώσω. 1328 01:00:21,065 --> 01:00:22,308 Αυτό δεν βλάπτει. 1329 01:00:28,694 --> 01:00:30,350 Άλαν, δεν μπορώ να πάω στο κρεβάτι μαζί σου. 1330 01:00:30,419 --> 01:00:31,593 Γιατί; 1331 01:00:31,662 --> 01:00:33,733 Επειδή είσαι κοντός και είσαι περίεργος. 1332 01:00:33,802 --> 01:00:34,907 Ποιος σου είπε; 1333 01:00:45,469 --> 01:00:46,884 Άλαν, θα το πάρεις πολύ δεμένος μαζί μου. 1334 01:00:46,953 --> 01:00:49,369 Μπορώ να πω ότι θα έχετε το όνομά μου έκανε τατουάζ στο χέρι σου. 1335 01:00:49,438 --> 01:00:51,475 - Όχι, όχι τατουάζ, το υπόσχομαι. - Το υπόσχεσαι; 1336 01:00:51,544 --> 01:00:52,925 - Το υπόσχομαι. - Ορκίζεσαι; 1337 01:00:52,994 --> 01:00:55,237 - Ορκίζομαι. - Εντάξει. 1338 01:00:59,207 --> 01:01:00,415 'Τι ώρα είναι;' 1339 01:01:00,484 --> 01:01:02,520 '8:30. Γιατί;' 1340 01:01:02,589 --> 01:01:05,489 '8:30; Κάνε γρήγορα. Το τατουάζ το σαλόνι ανοίγει στις εννιά». 1341 01:01:05,558 --> 01:01:07,594 «Σύντομο και παράξενο». 1342 01:01:07,664 --> 01:01:10,080 «Πώς αισθάνεσαι;» 1343 01:01:10,149 --> 01:01:12,220 - 'Ανησυχώ λίγο.' - "Τι;" 1344 01:01:12,289 --> 01:01:14,325 «Σχετικά με τι;» 1345 01:01:14,394 --> 01:01:16,673 'Ετσι είναι το πρωί και ακόμα μου αρέσεις». 1346 01:01:19,089 --> 01:01:21,954 - Ξέρεις, ροχαλίζεις. - Δεν το κάνω. 1347 01:01:22,023 --> 01:01:25,026 Ναι, ναι. Αλλά αυτό είναι εντάξει. Μου αρέσει. 1348 01:01:25,095 --> 01:01:27,097 Χα-χα. Σας ευχαριστώ. 1349 01:01:27,166 --> 01:01:29,651 - Μαρία, να παντρευτούμε. - Άλαν! 1350 01:01:29,720 --> 01:01:31,998 Ξέρω, ξέρω. Μόλις γνωριστήκαμε. Αλλά πιστέψτε με, είμαι υπέροχος ». 1351 01:01:32,067 --> 01:01:35,484 Άλαν, δεν έχει τίποτα να κάνει με τα συναισθήματά μου για σένα. 1352 01:01:35,553 --> 01:01:38,280 Σου είπα, απλά μην πιστεύεις στον γάμο. 1353 01:01:38,349 --> 01:01:40,317 Αρνήθηκα ακόμη και να παντρευτώ ο πατέρας του παιδιού μου. 1354 01:01:42,215 --> 01:01:44,079 Λοιπόν, ίσως σου αρέσω περισσότερο παρά ο πατέρας του Ζακ. 1355 01:01:44,148 --> 01:01:47,186 Δεν είσαι εσύ. Είναι όλη η ιδέα του γάμου. 1356 01:01:47,255 --> 01:01:49,188 Απλώς δεν κάνει κάθε νόημα για μένα. 1357 01:01:49,257 --> 01:01:52,709 Μαρία, όλοι παντρεύονται. Άκου, σκέψου τους γονείς σου. 1358 01:01:52,778 --> 01:01:54,262 «Τώρα, έτσι δεν είναι η πιο μεγάλη τους επιθυμία» 1359 01:01:54,331 --> 01:01:56,126 για τον εγγονό τους να έχει πατέρα ». 1360 01:01:56,195 --> 01:01:57,714 Λοιπόν, μητέρα μου δεν το έχει αναφέρει τελευταία 1361 01:01:57,783 --> 01:02:00,751 αλλά μάλλον είναι γιατί είναι νεκρή. 1362 01:02:00,820 --> 01:02:03,650 λυπάμαι. Και τι θα λέγατε για τον πατέρα σας; 1363 01:02:03,720 --> 01:02:05,756 Λοιπόν, φυσικά, πατέρα μου θέλει να παντρευτώ. 1364 01:02:05,825 --> 01:02:08,725 Είναι Ιταλός και ντεμοντέ και τελείως τρελός. 1365 01:02:08,794 --> 01:02:10,623 Ναι, ναι, ναι. μου αρέσει, Μου αρέσει ο πατέρας σου. 1366 01:02:10,692 --> 01:02:11,762 Μου αρέσει. Τι κάνει; 1367 01:02:11,831 --> 01:02:14,489 - Άγγελο; Μιλάει στα πουλιά. - Μμμ. 1368 01:02:14,558 --> 01:02:16,387 Ε, όχι, ε, Εννοώ για τα προς το ζην. 1369 01:02:16,456 --> 01:02:18,182 Α, έχει βιβλιοπωλείο. 1370 01:02:18,251 --> 01:02:21,807 Φυσικά και το κάνει. Είναι ο Άγγελος, ο... 1371 01:02:22,635 --> 01:02:24,050 Είναι διανοούμενος. 1372 01:02:24,119 --> 01:02:26,052 «Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες, Είμαι δικηγόρος ». 1373 01:02:26,121 --> 01:02:27,709 «Το μόνο που ξέρω είναι η γυναίκα μου με μαστίγωσε» 1374 01:02:27,778 --> 01:02:29,538 με αυτό το πράγμα όσο πιο σκληρά μπορούσε 1375 01:02:29,607 --> 01:02:31,644 και αυτό δεν πόνεσε καθόλου. Δηλαδή, γαργαλούσε. 1376 01:02:31,713 --> 01:02:33,853 Το λες σαδομαζοχισμό; 1377 01:02:33,922 --> 01:02:37,408 Πουλάω αυτό το μαστίγιο σε δικηγόρους για 15 χρόνια 1378 01:02:37,477 --> 01:02:38,755 'και όχι ένα έχει ποτέ παραπονεθεί». 1379 01:02:38,824 --> 01:02:40,101 «Πες τη γυναίκα σου να σε χτυπήσω πιο δυνατά ». 1380 01:02:40,170 --> 01:02:42,103 «Δεν είναι η γυναίκα μου. Είναι τόσο φτηνό' 1381 01:02:42,172 --> 01:02:44,519 γάτα εννέα ουρές που δεν κουμπώνει. 1382 01:02:44,588 --> 01:02:47,453 Δεν τσιμπάει. Είναι σαν μυγοβόλος. 1383 01:02:47,522 --> 01:02:49,904 - Θέλω τα λεφτά μου πίσω! - 'Με συγχωρείτε;' 1384 01:02:49,973 --> 01:02:52,423 Α, έχουν αυτές οι βιντεοκασέτες 1385 01:02:52,492 --> 01:02:55,461 υπέρβαροι Βιετναμέζοι λεσβίες σε αυτά; 1386 01:02:56,945 --> 01:02:57,946 Όχι, δεν το κάνουν. 1387 01:03:02,054 --> 01:03:04,884 «Με ακούς; Είπα ότι θέλω τα χρήματά μου πίσω ». 1388 01:03:04,953 --> 01:03:07,438 - Με συγχωρείτε, κύριε Γιαννίνη; - Δεν υπάρχει φοιτητική έκπτωση. 1389 01:03:07,507 --> 01:03:11,063 Όχι, όχι κύριε. Είμαι ο Άλαν Μάρτιν. Είμαι φίλος της κόρης σου. 1390 01:03:12,478 --> 01:03:13,859 - Μαρία μου; - Ναι, κύριε. 1391 01:03:13,928 --> 01:03:15,550 Μου είπε Θα μπορούσα να σε βρω εδώ. 1392 01:03:15,619 --> 01:03:17,517 Είμαι δικηγόρος. Δεν μπορείς να με βλάψεις. 1393 01:03:17,586 --> 01:03:20,727 Γεια, ηρέμησε. Ηρεμώ. 1394 01:03:20,797 --> 01:03:23,351 «Άλαν, ζητώ συγγνώμη για όλη αυτή την υστερία». 1395 01:03:23,420 --> 01:03:26,664 Αυτή είναι η πρώτη μέρα για τα γενέθλιά μου Μπετόβεν. 1396 01:03:26,733 --> 01:03:29,978 «Α, έχεις δει ποτέ τόσοι πολλοί άντρες με αδιάβροχα» 1397 01:03:30,047 --> 01:03:32,049 «ψάχνω για συμφωνία». 1398 01:03:32,118 --> 01:03:34,914 «Πολλοί μουσικόφιλοι μέσα αυτή την περιοχή. έφαγες λίγο...' 1399 01:03:34,983 --> 01:03:36,019 «Θα σε πήγαινα για μεσημεριανό γεύμα». 1400 01:03:36,088 --> 01:03:38,159 'Αχ! Θα πάρω το παλτό μου ». 1401 01:03:38,228 --> 01:03:40,851 Λοιπόν, κύριε, ξέρετε, Μαρία, σε αγαπάει τόσο πολύ 1402 01:03:40,920 --> 01:03:43,509 και, και απλά σκεφτόμουν ότι, ίσως, ξέρεις 1403 01:03:43,578 --> 01:03:45,787 ίσως, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε για να την πείσω... 1404 01:03:45,856 --> 01:03:48,686 Να την πείσεις να παντρευτεί; Ω, Άλαν, έλα. 1405 01:03:48,755 --> 01:03:50,585 Τώρα μη νομίζεις που δοκίμασα; 1406 01:03:50,654 --> 01:03:52,725 λέει η Μαρία ότι ο γάμος δεν είναι γι' αυτήν. 1407 01:03:52,794 --> 01:03:55,107 Λοιπόν, ήταν αρκετά καλό για μένα και τη μητέρα της 1408 01:03:55,176 --> 01:03:57,143 αλλά για αυτήν όχι. Όχι. 1409 01:03:57,212 --> 01:03:58,835 Μοιάζω με κακό άνθρωπο; 1410 01:03:58,904 --> 01:04:00,733 Το μόνο που θέλω είναι να δω 1411 01:04:00,802 --> 01:04:03,184 η μοναχοκόρη μου παντρεμένος πριν πεθάνω. 1412 01:04:03,253 --> 01:04:06,256 σκέφτηκα, αφού πεθάνω.. 1413 01:04:06,325 --> 01:04:08,258 ...τι με νοιάζει; 1414 01:04:08,327 --> 01:04:10,743 Θα είμαι πολύ πιο δύσκολος να χωράει για σμόκιν. 1415 01:04:10,812 --> 01:04:12,607 Λοιπόν, ίσως, αν οι δυο μας μιλαμε μαζι της.. 1416 01:04:12,676 --> 01:04:14,816 Όταν τελικά τα παρατήσεις στη Μαρία 1417 01:04:14,885 --> 01:04:18,647 με παίρνεις τηλέφωνο, και θα μεθύσουμε μαζί. 1418 01:04:18,716 --> 01:04:20,132 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1419 01:04:34,491 --> 01:04:36,217 Με απέρριψε. 1420 01:04:36,286 --> 01:04:39,530 Μπράιαν, είναι 2:30 το πρωί. 1421 01:04:40,980 --> 01:04:42,499 Με απέρριψε, Άλαν. 1422 01:04:46,779 --> 01:04:49,851 Η Κάρεν ζει με έναν άλλο τύπο. 1423 01:04:50,990 --> 01:04:53,234 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1424 01:04:54,442 --> 01:04:55,926 Με απατάει. 1425 01:04:55,995 --> 01:04:59,343 Παιδιά χωρίσατε, θυμάστε; Ήταν δική σου απόφαση. 1426 01:04:59,412 --> 01:05:02,001 Δεν χωρίσαμε, χώρισα. 1427 01:05:02,070 --> 01:05:03,658 Είπε ότι θα με αγαπούσε πάντα. 1428 01:05:05,280 --> 01:05:06,523 Την εμπιστεύτηκα. 1429 01:05:08,801 --> 01:05:10,976 Εκείνη εκμεταλλεύτηκε της καλής μου πίστης. 1430 01:05:14,600 --> 01:05:16,015 Μπράιαν.. 1431 01:05:17,051 --> 01:05:18,880 Μπράιαν, έλα, κάτσε. 1432 01:05:18,949 --> 01:05:19,916 Ερχομαι. 1433 01:05:22,090 --> 01:05:24,851 Κοίτα χμ.. 1434 01:05:24,921 --> 01:05:26,853 - Θέλεις καφέ ή τσάι... -Θέλω γυναίκα. 1435 01:05:26,923 --> 01:05:29,546 Είμαι όλος χωρίς γυναίκα. Έχω Sanka, Yuban.. 1436 01:05:29,615 --> 01:05:30,892 Ξέρεις τι άλλο; 1437 01:05:34,620 --> 01:05:38,244 Μου είπε ότι είχα πολλά να μάθετε για τις γυναίκες. 1438 01:05:40,729 --> 01:05:43,698 Μου; Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1439 01:05:49,911 --> 01:05:53,156 Ιησούς Χριστός, Άλαν. 1440 01:05:53,225 --> 01:05:56,124 Δεν θέλω να πάω μόνο στην Καλιφόρνια. 1441 01:05:57,367 --> 01:05:59,507 Χρειάζομαι γυναίκα αυτή τη στιγμή. 1442 01:05:59,576 --> 01:06:02,648 Αυτή τη στιγμή; Μπράιαν, αυτή τη στιγμή; 1443 01:06:02,717 --> 01:06:04,029 Ποια είναι η βιασύνη; 1444 01:06:04,098 --> 01:06:07,756 Θυμήσου, είσαι πολύ μικρός, είσαι πολύ όμορφος. 1445 01:06:07,825 --> 01:06:10,104 Όχι, Άλαν, δεν είμαστε πολύ νέοι. 1446 01:06:10,173 --> 01:06:12,589 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. 1447 01:06:13,831 --> 01:06:16,903 Βλέπετε, πάντα σκεφτόμουν ότι ο γάμος δεν ήταν για εμάς 1448 01:06:16,973 --> 01:06:19,492 ήταν για τους γονείς μας. 1449 01:06:19,561 --> 01:06:21,460 Τώρα συνειδητοποιώ, ε.. 1450 01:06:23,531 --> 01:06:25,636 ...είμαστε οι γονείς μας. 1451 01:06:28,674 --> 01:06:30,158 Είναι η σειρά μας τώρα. 1452 01:06:34,369 --> 01:06:36,130 Είναι η σειρά μας τώρα. 1453 01:06:38,925 --> 01:06:41,445 Για μια φορά, ο Μπράιαν είχε δίκιο. 1454 01:06:41,514 --> 01:06:44,828 Ήταν η σειρά μας να εγκατασταθεί και να μεγαλώσει. 1455 01:06:44,897 --> 01:06:46,485 Έπρεπε να πείσω τη Μαρία. 1456 01:06:53,457 --> 01:06:58,669 ♪ Πάμε για διακοπές ♪ 1457 01:06:58,738 --> 01:07:03,778 ♪ Η αγάπη μας θα μπορούσε να σταθεί μια ανακαίνιση ♪ 1458 01:07:03,847 --> 01:07:09,025 ♪ Πάμε για διακοπές ♪ 1459 01:07:09,094 --> 01:07:13,167 ♪ Η αγάπη μας θα μπορούσε να σταθεί μια ανακαίνιση ♪ 1460 01:07:14,340 --> 01:07:15,962 ♪ Ας συνεχίσουμε ♪♪ Πάμε ♪ 1461 01:07:16,032 --> 01:07:19,311 ♪ Πηγαίνετε διακοπές ♪♪ Στις διακοπές ♪ 1462 01:07:19,380 --> 01:07:23,522 ♪ Η αγάπη μας θα μπορούσε να σταθεί μια ανακαίνιση ♪♪ 1463 01:07:23,591 --> 01:07:25,662 Είναι απίστευτο, κάθε εβδομάδα Αγοράζω το χαρτί από αυτόν τον άνθρωπο 1464 01:07:25,731 --> 01:07:27,940 και κάθε εβδομάδα, φεύγει έξω την ενότητα «ακίνητα». 1465 01:07:28,009 --> 01:07:30,184 Άλαν, είμαι σίγουρος είναι κάπου εκεί μέσα. 1466 01:07:30,253 --> 01:07:31,875 Όχι, ο δικός μου έμπορος ειδήσεων, νομίζεις ότι δεν ξέρω 1467 01:07:31,944 --> 01:07:32,841 τι προσπαθεί να πει; 1468 01:07:32,910 --> 01:07:34,153 Λέει, «Ξέρω τι κερδίζεις. 1469 01:07:34,222 --> 01:07:35,430 «Δεν χρειάζεσαι την ενότητα «ακίνητα». 1470 01:07:35,499 --> 01:07:36,707 Δεν θα είναι τίποτα». 1471 01:07:36,776 --> 01:07:39,572 Δύο ενότητες «Ζητείται βοήθεια». Παίρνω, όχι "Ακίνητα." 1472 01:07:39,641 --> 01:07:41,471 Λοιπόν, το μόνο που θέλω είναι ένα περιοδικό. 1473 01:07:41,540 --> 01:07:45,095 Φυσικά, τα σταυρόλεξα, τι νοιάζομαι για τα προβλήματά μου; 1474 01:07:45,164 --> 01:07:47,235 Λοιπόν, τόσο καιρό, ναύτη. 1475 01:07:47,304 --> 01:07:49,824 - Θα σε δω αύριο. - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1476 01:07:49,893 --> 01:07:51,481 Ξέρεις, εννοώ.. 1477 01:07:51,550 --> 01:07:53,621 - Νόμιζα ότι... - Όχι, όχι. 1478 01:07:53,690 --> 01:07:57,487 Ο Ζακ είναι με τον Άγγελο, και θέλω να μείνω μόνος. 1479 01:07:57,556 --> 01:07:59,730 Αλλά, εννοώ, είναι Σάββατο βράδυ. 1480 01:07:59,799 --> 01:08:01,698 - Δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι μαζί; - 'Αγάπη μου..' 1481 01:08:01,767 --> 01:08:04,114 «Απλά έχω πολλά πράγματα να σκεφτείς». 1482 01:08:09,602 --> 01:08:11,535 - Μαρία, ας φύγουμε. - Πήγαινε σπίτι, Άλαν. 1483 01:08:11,604 --> 01:08:13,813 Όχι, σοβαρά μιλάω. Ας φύγουμε από την πόλη απόψε. 1484 01:08:13,882 --> 01:08:15,229 Τι έχεις για να ζήσω εδώ; 1485 01:08:15,298 --> 01:08:17,541 Δηλαδή τι έχεις; Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 1486 01:08:17,610 --> 01:08:19,440 Έχετε, ξέρετε, μια κερδοφόρα επιχείρηση 1487 01:08:19,509 --> 01:08:20,958 που αγαπάς και εσύ, και κατέχεις. 1488 01:08:21,027 --> 01:08:22,995 Και έχεις ένα αρκετά υπέροχο παιδί. 1489 01:08:23,064 --> 01:08:25,515 Η ζωή σου είναι άδεια. Αντιμετώπισέ το, Μαρία, με χρειάζεσαι. 1490 01:08:25,584 --> 01:08:27,931 Άλαν, θα μπορούσαμε να σταματήσουμε μιλάμε για γάμο τώρα; 1491 01:08:28,000 --> 01:08:29,622 Λοιπόν, γάμος είναι κάτι πολύ σημαντικό για μένα. 1492 01:08:29,691 --> 01:08:31,521 - Είναι σύμβολο δέσμευσης-- - "Άλαν;" 1493 01:08:31,590 --> 01:08:33,937 Αν δεν σταματήσεις να μιλάς 1494 01:08:34,006 --> 01:08:36,250 Θα πρέπει να ζωγραφίσω ένα μουστάκι στο πρόσωπό σου. 1495 01:08:38,459 --> 01:08:40,357 Ω.. 1496 01:08:40,426 --> 01:08:43,153 Ευχαριστώ. 1497 01:08:43,222 --> 01:08:44,327 Σκέφτεσαι αυτό το γάμο είναι ένα σύνολο 1498 01:08:44,396 --> 01:08:45,500 μεγάλο αστείο μαζί μου, έτσι είναι; 1499 01:08:45,569 --> 01:08:47,847 Οκ! Κόκκινο ή μπλε; 1500 01:08:47,916 --> 01:08:49,090 'Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Μαρία». 1501 01:08:49,159 --> 01:08:50,264 «Φοβάσαι των δικών σου συναισθημάτων». 1502 01:08:50,333 --> 01:08:52,576 Είσαι τρομοκρατημένος κάποιου που σε λατρεύει. 1503 01:08:52,645 --> 01:08:54,509 Απλώς δεν καταλαβαίνεις. 1504 01:08:54,578 --> 01:08:55,993 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 1505 01:08:56,062 --> 01:08:57,788 δεν θα κάνεις babysitting για το Zak Monday, ε; 1506 01:08:57,857 --> 01:08:59,514 Όχι! Ζακ χρειάζομαι. 1507 01:08:59,583 --> 01:09:01,137 Μπορεί να καταλάβει. 1508 01:09:03,035 --> 01:09:04,347 Εδώ. 1509 01:09:04,416 --> 01:09:07,315 Ίσως μπορείτε να βρείτε την ενότητα «ακίνητα». 1510 01:09:08,627 --> 01:09:10,698 Μπορώ να τα καταφέρω, ευχαριστώ. 1511 01:09:48,943 --> 01:09:51,048 Εντάξει, το γεγονός είναι Προσπαθώ να σκοράρω 1512 01:09:51,117 --> 01:09:52,188 μερικά σημεία με τη μητέρα σου. 1513 01:09:53,982 --> 01:09:56,157 Και νομίζω Ζακ.. 1514 01:09:56,226 --> 01:09:58,228 Καταλαβαίνεις τι λεω 1515 01:09:58,297 --> 01:10:00,472 Βλέπετε, δεν έχω τρόπο να ξέρω αν καταλαβαίνεις τι λέω. 1516 01:10:00,541 --> 01:10:03,129 Θα μπορούσατε να το αναφέρετε, παρακαλώ, με τα σάλια στο στήθος σου; 1517 01:10:03,199 --> 01:10:05,028 Ναι, ευχαριστώ. 1518 01:10:05,097 --> 01:10:07,133 Εντάξει, η μητέρα σου, Ζακ 1519 01:10:07,203 --> 01:10:09,101 σε σέβεται, και αν μπορούσες 1520 01:10:09,170 --> 01:10:11,137 βάλε μια καλή λέξη για μένα με κάποιο τρόπο. 1521 01:10:11,207 --> 01:10:13,139 νομίζεις θα το καταφέρεις αυτό, Ζακ; 1522 01:10:13,209 --> 01:10:14,244 Ε; 1523 01:10:14,313 --> 01:10:15,970 Όχι, όχι, σκεφτείτε το. Πάρτε το χρόνο σας. 1524 01:10:16,039 --> 01:10:17,903 Μην πεις ναι αν νιώθεις ότι θα συμβιβαστεί 1525 01:10:17,972 --> 01:10:19,422 την ακεραιότητά σου ως βρέφος. 1526 01:10:19,491 --> 01:10:21,320 Γιατί θα καταλάβαινα εντελώς 1527 01:10:21,389 --> 01:10:23,322 αν δεν ήθελες να πάρεις οποιαδήποτε ενέργεια για αυτό. 1528 01:10:23,391 --> 01:10:25,359 Μετά από όλα, είσαι μέσα τέλεια θέση 1529 01:10:25,428 --> 01:10:27,499 να εκβιάσεις τη μητέρα σου συναισθηματικά. 1530 01:10:29,294 --> 01:10:31,779 Ζακ, ρίξτε μια ματιά γύρω σας. 1531 01:10:31,848 --> 01:10:33,505 Εδώ δουλεύω. 1532 01:10:33,574 --> 01:10:36,197 Εδώ είναι που προσπαθώ για να φτιάξω όνομα. 1533 01:10:36,266 --> 01:10:37,819 Αλλά θέλω να ξέρεις αν εσύ και η μητέρα σου 1534 01:10:37,888 --> 01:10:39,304 παίξτε σωστά τα χαρτιά σας 1535 01:10:39,373 --> 01:10:41,892 κάποτε όλα αυτά θα μπορούσε να είναι δικό σου. 1536 01:10:41,961 --> 01:10:43,100 Άλαν, πού ήσουν; 1537 01:10:43,169 --> 01:10:44,170 Το παιδί μου είναι σπίτι από το κολέγιο. 1538 01:10:44,240 --> 01:10:45,517 Σκέφτηκα να πάρω το πρωινό ρεπό. 1539 01:10:45,586 --> 01:10:47,070 Υπήρξε αυτή η κυρία. Αυτή είναι τηλεφωνούσα για μια ώρα. 1540 01:10:47,139 --> 01:10:48,796 Λέει ότι είναι πραγματικά επείγον! 1541 01:10:48,865 --> 01:10:51,177 - Εδώ. - Γεια; 1542 01:10:51,247 --> 01:10:52,524 Δεν μπορώ.. Γεια; 1543 01:10:52,593 --> 01:10:54,042 Τι.. Γεια; 1544 01:10:54,111 --> 01:10:55,320 Γειά σου; 1545 01:10:55,389 --> 01:10:56,424 Γεια σου Μαρία.. 1546 01:10:58,081 --> 01:10:59,738 Θεέ μου. 1547 01:10:59,807 --> 01:11:01,602 Θεέ μου. Εντάξει, εντάξει, Θα είμαι εκεί. 1548 01:11:01,671 --> 01:11:02,844 Εδώ. 1549 01:11:02,913 --> 01:11:04,398 - Εντάξει. -Εγώ.. 1550 01:11:04,467 --> 01:11:05,640 Περίμενε, έλα πίσω.. 1551 01:11:07,228 --> 01:11:09,265 Βγάλτο από πάνω του. 1552 01:11:09,334 --> 01:11:10,611 Αλίκη, μπορείς, θα μπορούσες να το βγάλεις; 1553 01:11:10,680 --> 01:11:12,716 Σας ευχαριστώ. Κράτα το. 1554 01:11:12,785 --> 01:11:15,167 Ε, έχει ραγίσει, οπότε πρέπει απλά να τον ταΐσεις 1555 01:11:15,236 --> 01:11:16,996 και μετά, και μετά μπορείς να πάρεις έναν υπνάκο. 1556 01:11:17,065 --> 01:11:18,101 Εννοώ, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 1557 01:11:18,170 --> 01:11:20,517 Δηλαδή το μωρό τώρα μπορεί να κοιμηθεί ή αργότερα. 1558 01:11:20,586 --> 01:11:23,279 - Στην πραγματικότητα, αν νιώθεις... - Άλαν! Πάω! 1559 01:11:23,348 --> 01:11:24,280 Δικαίωμα. 1560 01:11:25,833 --> 01:11:27,938 Γιαννίνι. ψάχνω για τον Angelo Giannini. 1561 01:11:28,007 --> 01:11:30,009 Γιαννίνι.. Ε.. 1562 01:11:30,078 --> 01:11:32,149 Αυτό θα είναι Στεφανιαία Φροντίδα κάτω από το διάδρομο. 1563 01:11:40,399 --> 01:11:41,435 «Άλαν;» 1564 01:11:44,023 --> 01:11:46,854 - Πώς είναι; - Είναι συνδεδεμένος με μια μηχανή. 1565 01:11:46,923 --> 01:11:49,477 Άλαν, καλύτερα να μην πεθάνει. 1566 01:11:49,546 --> 01:11:51,583 Όχι, όχι. Όχι, όχι, δεν θα πεθάνει. 1567 01:11:53,067 --> 01:11:55,103 Έχει πάρα πολλά για να ζήσει. 1568 01:11:55,172 --> 01:11:58,210 Εσύ, Ζακ, εκπτώσεις γενεθλίων του Μπετόβεν. 1569 01:11:58,279 --> 01:11:59,315 - Τι; - Ναι. 1570 01:11:59,384 --> 01:12:01,800 Έκπτωση είκοσι τοις εκατό, όλα τα δερμάτινα είδη. 1571 01:12:01,869 --> 01:12:02,870 Μόλις άρχισε. 1572 01:12:37,525 --> 01:12:39,044 Εκείνο το βράδυ ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα ποτέ 1573 01:12:39,113 --> 01:12:41,529 ότι με χρειαζόταν. 1574 01:12:41,598 --> 01:12:44,049 Μερικοί άνθρωποι φοβούνται από αυτό το συναίσθημα, αλλά μου άρεσε. 1575 01:12:44,118 --> 01:12:46,741 Το πρωί, περάσαμε το γνώριμο πλέον τελετουργικό μας. 1576 01:12:46,810 --> 01:12:48,916 Μόνο αυτή τη φορά 1577 01:12:48,985 --> 01:12:51,125 ήταν διαφορετικό. 1578 01:12:51,194 --> 01:12:52,885 Θέλεις ακόμα να παντρευτώ; 1579 01:12:55,716 --> 01:12:56,924 Τι; 1580 01:12:56,993 --> 01:12:58,235 Η μητέρα μου είχε τις προσκλήσεις 1581 01:12:58,304 --> 01:13:00,203 στο ταχυδρομείο εκείνο το βράδυ. 1582 01:13:00,272 --> 01:13:02,205 Και ο Άγγελος ήταν τόσο χαρούμενος 1583 01:13:02,274 --> 01:13:04,828 άρχισε να φτιάχνει απίστευτη ανάκαμψη. 1584 01:13:04,897 --> 01:13:07,693 Όλα μου τα όνειρα έγιναν τώρα πραγματικότητα. 1585 01:13:07,762 --> 01:13:10,593 Έχετε καμιά ιδέα πώς με έκανε αυτό να νιώσω; 1586 01:13:10,662 --> 01:13:14,148 Ήμουν εντελώς άθλια! Αλλά γιατί; 1587 01:13:14,217 --> 01:13:16,046 Ο γάμος είναι αυτό Πάντα ήθελα, έτσι δεν είναι; 1588 01:13:16,115 --> 01:13:19,498 Αν μπορούσα να βρω ένα κορίτσι σαν την Κάρεν 1589 01:13:19,567 --> 01:13:21,051 Θεέ μου, δεν θα την άφηνα ποτέ να φύγει, άλλο πράγμα 1590 01:13:21,120 --> 01:13:22,467 θα την παντρευόμουν σε δύο δευτερόλεπτα. 1591 01:13:22,536 --> 01:13:23,813 Ω, ουάου. 1592 01:13:23,882 --> 01:13:25,849 Αυτό σημαίνει ότι όταν σε παντρευτώ 1593 01:13:25,918 --> 01:13:27,299 Θα έχω ήδη έναν γιο. 1594 01:13:29,197 --> 01:13:30,336 «Όταν σε παντρευτώ;» 1595 01:13:30,406 --> 01:13:32,960 Δεν είχαμε καν το πρώτο μας ραντεβού! 1596 01:13:33,029 --> 01:13:35,100 «Έλα, Άλαν. Δεν θέλεις;». 1597 01:13:35,169 --> 01:13:36,791 Ω, Θεέ μου! 1598 01:13:36,860 --> 01:13:38,862 Αν θέλεις να το κάνει αυτό με τη Ρόντα 1599 01:13:38,931 --> 01:13:40,416 θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να γεράσεις 1600 01:13:40,485 --> 01:13:41,865 και οι δυο σας είστε παντρεμένοι. 1601 01:13:41,934 --> 01:13:43,798 Αυτό επιτέλους αρχίζει για να μου κάνει λίγο νόημα. 1602 01:13:43,867 --> 01:13:45,800 Τα πράγματα αρχίζουν να συνέλθουμε τώρα. 1603 01:13:45,869 --> 01:13:48,700 Τότε αν θέλεις ακόμα τη Ρόντα στην ντουλάπα της μητέρας σου 1604 01:13:48,769 --> 01:13:49,873 θα έχετε την άδειά μας. 1605 01:13:49,942 --> 01:13:51,668 Κατάλαβες, Άλαν; 1606 01:13:51,737 --> 01:13:55,189 Κλιματισμός...είναι ένα ύπουλο πράγμα. 1607 01:13:55,258 --> 01:13:56,880 Μπορεί να ξεκινήσει από πολύ μικρή ηλικία 1608 01:13:56,949 --> 01:13:59,365 πολύ μικρή ηλικία. 1609 01:13:59,435 --> 01:14:00,746 Πρέπει να σκεφτώ. 1610 01:14:02,230 --> 01:14:03,749 Πρέπει να θυμάμαι. 1611 01:14:04,819 --> 01:14:06,200 Ωχ. 1612 01:14:06,269 --> 01:14:07,960 Τι; Τι ήταν αυτό; 1613 01:14:08,029 --> 01:14:09,893 Δεν ξέρω. 1614 01:14:09,962 --> 01:14:12,102 Νόμιζα ότι το μωρό με κλώτσησε. 1615 01:14:12,171 --> 01:14:13,552 Αυτό πόνεσε. 1616 01:14:13,621 --> 01:14:16,175 Λοιπόν, υποτίθεται ότι να πονάω; 1617 01:14:16,244 --> 01:14:18,177 Όχι. 1618 01:14:18,246 --> 01:14:20,145 Καλέστε τον Δρ Γκόλντμπεργκ. 1619 01:14:22,216 --> 01:14:24,218 τι κάνατε; 1620 01:14:24,287 --> 01:14:26,220 Τίποτα, απλά ήμουν... 1621 01:14:26,289 --> 01:14:28,464 απλά έλεγα πώς θα μεγαλώσει σύντομα 1622 01:14:28,533 --> 01:14:30,120 και να παντρευτούν. 1623 01:14:30,189 --> 01:14:31,363 Χα! Ωχ. 1624 01:14:31,432 --> 01:14:33,917 Δεν βλέπεις ότι όλα γίνονται τόσο ξεκάθαρο για μένα τώρα. 1625 01:14:33,986 --> 01:14:35,609 Να παντρευτούν και τακτοποίηση 1626 01:14:35,678 --> 01:14:37,265 τίποτα από αυτά δεν ήταν η ιδέα μου. 1627 01:14:37,334 --> 01:14:38,853 Δεν περίμεναν καν μέχρι που γεννήθηκα. 1628 01:14:38,922 --> 01:14:40,406 Οι-ξεκίνησαν βιδώνοντάς με στη μήτρα. 1629 01:14:40,476 --> 01:14:42,754 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 1630 01:14:42,823 --> 01:14:45,342 Όλη μου τη ζωή, είχα την ψευδαίσθηση της ελεύθερης βούλησης 1631 01:14:45,411 --> 01:14:47,724 όταν στην πραγματικότητα είναι όλα προδιαγεγραμμένα. 1632 01:14:47,793 --> 01:14:49,968 Δ-Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Έχετε καμιά ιδέα; 1633 01:14:50,037 --> 01:14:52,315 '"Ελευθερία θέλησης;" "Προκαθορισμένο;" 1634 01:14:52,384 --> 01:14:55,525 Ποιος νοιάζεται; Τι θέλεις από μένα; 1635 01:14:55,594 --> 01:14:58,424 Το μόνο που θέλω να μάθω είναι να κάνεις εσύ θες τον καναπέ ή δεν θέλεις; 1636 01:14:58,494 --> 01:15:01,911 Που σημαίνει ότι είμαι ελεύθερος άνθρωπος. Η Μαρία είναι μια ελεύθερη γυναίκα. 1637 01:15:01,980 --> 01:15:03,775 Είμαστε ελεύθεροι να φτιάξουμε τις δικές μας αποφάσεις. 1638 01:15:03,844 --> 01:15:06,950 Θεέ μου! νιώθω σαν αυτό το απίστευτο βάρος 1639 01:15:07,019 --> 01:15:08,952 μόλις αφαιρέθηκε τους ώμους μου. 1640 01:15:09,021 --> 01:15:10,678 Τώρα σηκώνει βάρη. 1641 01:15:10,747 --> 01:15:13,336 Φίλε, όταν είπα, "Γεια, πώς είσαι σήμερα" 1642 01:15:13,405 --> 01:15:15,890 Δεν ρωτούσα για την καταραμένη ιστορία της ζωής σου. 1643 01:15:15,959 --> 01:15:18,168 «Τώρα, μια ακόμη αναφορά των προβλημάτων σου" 1644 01:15:18,237 --> 01:15:19,273 «και θα καλέσω τον φρουρό». 1645 01:15:19,342 --> 01:15:20,930 Το εννοώ. 1646 01:15:20,999 --> 01:15:22,725 Τώρα, για τον καναπέ 1647 01:15:22,794 --> 01:15:24,796 θες τη δερματίνη ή το πτυσσόμενο; 1648 01:15:24,865 --> 01:15:26,522 Ω. Ε.. 1649 01:15:28,627 --> 01:15:29,939 ...όχι, ευχαριστώ. 1650 01:15:30,008 --> 01:15:32,113 Απλώς ξεφυλλίζω. Γεια, τι ώρα είναι; 1651 01:15:32,182 --> 01:15:33,459 Τι εννοείς, "απλά περιήγηση;" 1652 01:15:33,529 --> 01:15:35,116 8:30 Θεέ μου. Η ώρα είναι 8:30. Γιατί δεν μου το είπες; 1653 01:15:35,185 --> 01:15:37,498 Απλώς περιήγηση; Πώς τολμάς; 1654 01:15:37,567 --> 01:15:40,121 8:30. Ο γάμος μου. Είναι 8 η ώρα. 1655 01:15:40,190 --> 01:15:41,226 Πρέπει να πάμε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1656 01:15:41,295 --> 01:15:43,193 Όλοι περιμένουν. Πάμε, έλα. 1657 01:15:43,262 --> 01:15:44,954 Απλώς περιήγηση; 1658 01:15:45,023 --> 01:15:46,058 «Πώς τολμάς;» 1659 01:15:56,690 --> 01:15:58,036 Απλώς περιήγηση; 1660 01:15:58,105 --> 01:16:00,659 Τι.. 20 λεπτά είναι η περιήγηση. 1661 01:16:00,728 --> 01:16:01,971 Τα τριάντα λεπτά είναι φρύδια... 1662 01:16:02,040 --> 01:16:03,835 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες πες μου τι ώρα ήταν. 1663 01:16:03,904 --> 01:16:05,422 -Σου είπα. - Δεν μου το είπες. 1664 01:16:05,491 --> 01:16:07,493 Χρειάστηκες πέντε ώρες έξω από τη ζωή μου. 1665 01:16:12,568 --> 01:16:14,949 Δεν το πιστεύω ότι με άφησες μιλήστε για πέντε ώρες. 1666 01:16:15,018 --> 01:16:16,330 Ούτε εγώ μπορώ. 1667 01:16:16,399 --> 01:16:18,746 Θα μπορούσες να μου πεις να σωπάσει και να πάει να παντρευτεί. 1668 01:16:18,815 --> 01:16:21,059 Ποιος ήξερε ότι μόλις περιηγούσατε. 1669 01:16:21,128 --> 01:16:22,474 Θα σου το φτιάξω, ορκίζομαι. 1670 01:16:22,543 --> 01:16:26,305 - Αχ, πού με πας; - Βιάσου. 1671 01:16:26,374 --> 01:16:27,859 - Πού πας; - Με αυτόν τον τρόπο. 1672 01:16:31,828 --> 01:16:34,313 Φοβάμαι ότι μπορεί και εμείς χάσει την αίθουσα. 1673 01:16:34,382 --> 01:16:36,350 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτούς τους ανθρώπους περιμένοντας άλλο. 1674 01:16:36,419 --> 01:16:37,972 Όχι, αυτός, ποτέ φοράει ρολόι. 1675 01:16:38,041 --> 01:16:39,525 - Είναι αρρώστια. - Όχι, δεν είναι αρρώστια. 1676 01:16:39,595 --> 01:16:40,975 - Είναι. Είναι αρρώστια. - Πάντα αργεί σαν, εντάξει. 1677 01:16:41,044 --> 01:16:43,357 Ίσως θα μπορούσαμε να σερβίρουμε λίγο εν τω μεταξύ ψιλοκομμένο συκώτι. 1678 01:16:45,290 --> 01:16:46,498 - "Μαρία." - Σου είπα ότι θα ήταν εδώ. 1679 01:16:46,567 --> 01:16:47,568 «Πού είναι η Μαρία;» 1680 01:16:47,637 --> 01:16:48,742 Ελπίζω να είναι όλοι εδώ στην αγορά. 1681 01:16:50,502 --> 01:16:52,849 - Με συγχωρείτε, είμαι ο Άλαν Μάρτιν. - Άλαν, είναι 8:40. 1682 01:16:52,918 --> 01:16:54,748 - Ξέρεις, ο γαμπρός. - Άλαν, πού ήσουν; 1683 01:16:56,025 --> 01:16:57,647 - Μαρία. - "Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;" 1684 01:16:57,716 --> 01:16:59,028 - «Τόνι Μανγκούσκο». - «Είναι ο Τόνι Μανγκούσκο. 1685 01:16:59,097 --> 01:17:00,201 «Είναι ένας πολύ λαμπρός άνθρωπος». 1686 01:17:00,270 --> 01:17:01,927 Εκεί είναι. Κανένα πρόβλημα. 1687 01:17:01,996 --> 01:17:03,964 Άλαν, τι κάνεις; 1688 01:17:04,033 --> 01:17:05,379 Μαρία, δεν καταλαβαίνεις. 1689 01:17:05,448 --> 01:17:07,381 Ο Τόνυ κι εγώ περάσαμε όλη τη μέρα ξεπερνώντας τα πάντα. 1690 01:17:07,450 --> 01:17:09,625 Και έκανε τις επιλογές μου τόσο ξεκάθαρα. 1691 01:17:09,694 --> 01:17:11,799 - Πραγματικά, δεν ήταν τίποτα. - Αχ, Τόνι. 1692 01:17:11,868 --> 01:17:13,007 Πες της αυτό που μου είπες. 1693 01:17:13,076 --> 01:17:15,009 Στην πραγματικότητα, ο Τόνι, πείτε σε όλους. 1694 01:17:15,078 --> 01:17:16,942 Θέλετε να τους πω, εδώ και τώρα; 1695 01:17:17,011 --> 01:17:18,875 Ω, ναι, ναι. Προχωρήστε. Προχωρήστε. 1696 01:17:18,944 --> 01:17:20,394 'Είσαι μεθυσμένος;' 1697 01:17:20,463 --> 01:17:22,120 «Εμπρός, Τόνι. Πες τους τι συζητήσαμε ». 1698 01:17:22,189 --> 01:17:24,260 Ξέρεις, για να φτιάξω το δικό μου αποφάσεις για τη δική μου ζωή. 1699 01:17:24,329 --> 01:17:27,884 Ποιος μιλάει για τη ζωή σου; Μιλάω καναπέδες. 1700 01:17:27,953 --> 01:17:31,301 «Και αν είσαι νιόπαντρος σαν αυτόν τον ενθουσιασμένο νεαρό άνδρα» 1701 01:17:31,370 --> 01:17:33,890 ή ένα παλιό χρονόμετρο σαν εμένα 1702 01:17:33,959 --> 01:17:38,101 όλοι χρειαζόμαστε ένα μαλακό μέρος να παρκάρουμε τα κείστριά μας, σωστά; 1703 01:17:38,170 --> 01:17:41,829 Και στη σημερινή αγορά επίπλων μέρος, η επιλογή σας είναι απλή. 1704 01:17:41,898 --> 01:17:43,935 'Δερματίνη ή αναδιπλούμενη.' 1705 01:17:44,004 --> 01:17:46,316 Τι γίνεται με τα τμήματα; Ξέχασε τα τμήματα. 1706 01:17:46,385 --> 01:17:49,699 Άλαν, ο άνθρωπος πουλά καναπέδες. 1707 01:17:49,768 --> 01:17:51,874 θα ήθελα να δώσω όλη η κάρτα μου. 1708 01:17:51,943 --> 01:17:53,910 - Στον... Τόνι. Αντωνάκης. - Τηλεφώνησέ με. 1709 01:17:53,979 --> 01:17:55,222 - Ας φάμε μεσημεριανό. - Ηρέμησε, Τόνι. 1710 01:17:55,291 --> 01:17:56,430 I-I-Θα το χειριστώ. 1711 01:17:56,499 --> 01:17:58,466 -Τι κάνεις; - Μαρία, άκουσέ με. 1712 01:17:58,535 --> 01:18:00,227 Άκουσέ με. Βλέπε, αυτό που προσπαθώ να πω είναι 1713 01:18:00,296 --> 01:18:01,538 σε όλους μας έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου, ξέρεις. 1714 01:18:01,607 --> 01:18:03,264 Δηλαδή ξεκίνησε όταν ήμασταν παιδιά. 1715 01:18:03,333 --> 01:18:04,921 «Τι λες;» 1716 01:18:04,990 --> 01:18:07,268 «Λοιπόν, σκέψου αυτό. Γιατί θέλεις να με παντρευτείς;». 1717 01:18:07,337 --> 01:18:08,407 «Επειδή σε αγαπώ». 1718 01:18:08,476 --> 01:18:09,892 Εντάξει, και τίποτα από αυτά σήμαινε οτιδήποτε για σένα 1719 01:18:09,961 --> 01:18:12,135 μέχρι που ο πατέρας σου είχε έμφραγμα, δεν βλέπεις; 1720 01:18:12,204 --> 01:18:14,517 Άλαν, τι κάνει ο πατέρας μου έχει να κάνει με τον γάμο μας; 1721 01:18:14,586 --> 01:18:16,830 Όλα, δες, με παντρεύεσαι 1722 01:18:16,899 --> 01:18:18,452 να ζήσει στις προσδοκίες του πατέρα σου. 1723 01:18:18,521 --> 01:18:19,556 Δεν βλέπεις τι γινεται εδω 1724 01:18:19,625 --> 01:18:21,420 Πέφτουμε αμέσως πίσω στην παγίδα. 1725 01:18:21,489 --> 01:18:23,215 - Μπράιαν. Μπράιαν. - Ναι. Ναί. 1726 01:18:23,284 --> 01:18:25,183 Μπράιαν, προσπάθησες για να μου πει όλη την ώρα 1727 01:18:25,252 --> 01:18:27,530 - αλλά δεν θα σε άκουγα. - Φίλε τι είπα; 1728 01:18:27,599 --> 01:18:29,843 Ήμουν πολύ απασχολημένος με την γκρίνια για την αγνή και αληθινή μου αγάπη 1729 01:18:29,912 --> 01:18:31,430 Ποτέ δεν έκανα ούτε φτηνό σεξ μια ευκαιρία. 1730 01:18:33,709 --> 01:18:35,641 Άλαν, παρακαλώ; 1731 01:18:35,711 --> 01:18:39,162 Ε, δεν ξέρω τίποτα για το φτηνό σεξ. 1732 01:18:40,923 --> 01:18:43,719 Δεν ξέρω για τι μιλάει. 1733 01:18:43,788 --> 01:18:45,755 Άκου, δεν του το είπα ποτέ οτιδήποτε για το φτηνό σεξ. 1734 01:18:47,895 --> 01:18:49,759 Είμαι ξένος στην έννοια. 1735 01:18:49,828 --> 01:18:52,244 «Ξέρω αυτό που λες, Άλαν. 1736 01:18:52,313 --> 01:18:54,074 Τελικά κατάλαβες ότι ο γάμος 1737 01:18:54,143 --> 01:18:56,421 κάντε τους γονείς σας ευτυχισμένους. 1738 01:18:56,490 --> 01:18:58,457 Οπότε αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει να είσαι καλά για σένα 1739 01:18:58,526 --> 01:19:00,321 γιατί τότε δεν θα το έκανες γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου. 1740 01:19:00,390 --> 01:19:02,565 Θα ζούσες τη ζωή σου για άλλους ανθρώπους. 1741 01:19:02,634 --> 01:19:05,154 - Έχω δίκιο; - Έτσι είναι. 1742 01:19:05,223 --> 01:19:08,053 Δεν χρειάζεται άντρας να πει όχι στους γονείς του. 1743 01:19:08,122 --> 01:19:11,677 «Ο Ζακ το κάνει όλη μέρα». 1744 01:19:11,747 --> 01:19:16,234 Το πραγματικό κουράγιο, Άλαν, είναι να παραδεχτείς ότι ίσως απλά.. 1745 01:19:16,303 --> 01:19:19,582 ...απλά ίσως, οι γονείς σου είχαν δίκιο 1746 01:19:19,651 --> 01:19:21,653 για ένα ή δύο πράγματα στη ζωή μας. 1747 01:19:23,275 --> 01:19:24,621 «Μαρία, εννοώ, πρέπει να ξέρεις». 1748 01:19:24,690 --> 01:19:27,245 Νομίζω ότι είστε οι περισσότεροι απίστευτη γυναίκα που γνώρισα ποτέ. 1749 01:19:27,314 --> 01:19:28,315 Και υπάρχει μια καλή ευκαιρία αυτό είναι 1750 01:19:28,384 --> 01:19:30,075 το πιο ηλίθιο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 1751 01:19:31,905 --> 01:19:33,527 Αλλά, ε.. 1752 01:19:36,910 --> 01:19:37,842 Άλαν.. 1753 01:19:39,705 --> 01:19:41,121 ...είσαι σίγουρος ξερεις τι κανεις? 1754 01:19:44,365 --> 01:19:45,401 Καθόλου. 1755 01:20:16,156 --> 01:20:17,709 νομίζω μια ομοφυλόφιλη δημοκρατική εταιρεία εργασίας 1756 01:20:17,778 --> 01:20:19,884 είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα. 1757 01:20:19,953 --> 01:20:21,713 Απλώς δεν είμαι σίγουρος τι μπορώ να βρω για σένα 1758 01:20:21,782 --> 01:20:23,611 για 300 δολάρια το μήνα στο Midtown. 1759 01:20:25,993 --> 01:20:27,063 «Άλαν;» 1760 01:20:29,341 --> 01:20:30,308 Μαρία. 1761 01:20:31,274 --> 01:20:32,344 Τι κάνεις εδώ; 1762 01:20:34,726 --> 01:20:35,658 Ε.. 1763 01:20:40,214 --> 01:20:44,460 Βασικά...ψάχνω για συγκάτοικο. 1764 01:21:03,513 --> 01:21:06,551 Το επώνυμο πρώτα. Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς. 1765 01:21:07,828 --> 01:21:12,660 ♪ Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ♪ 1766 01:21:14,145 --> 01:21:20,358 ♪ Θα ήσουν νούμερο ένα ♪ 1767 01:21:20,427 --> 01:21:25,294 ♪ Με τον γιο κάθε μάνας ♪ 1768 01:21:25,363 --> 01:21:31,887 ♪ Αν είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ♪ 1769 01:21:31,956 --> 01:21:37,823 ♪ Αχ αν είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ♪ 1770 01:21:39,308 --> 01:21:44,382 ♪ Θα ήσουν γλυκιά και ευγενική ♪ 1771 01:21:44,451 --> 01:21:49,490 ♪ Καλό πνεύμα με πολλή γοητεία και μορφωμένος ♪ 1772 01:21:49,559 --> 01:21:56,428 ♪ My if you're my dream girl ♪ 1773 01:21:57,464 --> 01:22:01,399 ♪ Πάντα ήξερα ♪ 1774 01:22:03,056 --> 01:22:04,333 ♪ Ότι εσύ ♪ 1775 01:22:06,128 --> 01:22:10,960 ♪ Θα μπορούσε να μου κάνει τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ♪ 1776 01:22:12,375 --> 01:22:14,205 ♪ Τα όνειρά μας ♪ 1777 01:22:15,482 --> 01:22:17,484 ♪ Της αγάπης ♪ 1778 01:22:18,623 --> 01:22:20,314 ♪ Μαζί σου ♪ 1779 01:22:22,592 --> 01:22:28,288 ♪ Εδώ στον ονειρεμένο μου κόσμο ♪ 1780 01:22:29,530 --> 01:22:35,329 ♪ Θα μπορούσατε να έχετε τον δικό σας χώρο ♪ 1781 01:22:35,398 --> 01:22:40,783 ♪ Αυτό καταλαμβάνει ένα μεγαλύτερο μέρος ♪ 1782 01:22:40,852 --> 01:22:47,721 ♪ Εδώ στον ονειρεμένο μου κόσμο ♪ 1783 01:22:47,790 --> 01:22:53,382 ♪ Γιατί είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ♪ 1784 01:22:55,039 --> 01:22:59,319 ♪ Θα ήσουν νούμερο ένα ♪ 1785 01:23:01,321 --> 01:23:06,636 ♪ Με κάθε μητέρα γιος της μητέρας ♪ 1786 01:23:06,705 --> 01:23:11,917 ♪ Είσαι το κορίτσι των ονείρων μου ♪ 1787 01:23:12,918 --> 01:23:16,474 ♪ Πάντα ήξερα ♪ 1788 01:23:18,407 --> 01:23:19,511 ♪ Ότι εσύ ♪ 1789 01:23:21,341 --> 01:23:27,485 ♪ Θα έκανα τα όνειρά μου γίνει πραγματικότητα ♪ 1790 01:23:27,554 --> 01:23:29,590 ♪ Το όνειρό μας ♪ 1791 01:23:30,695 --> 01:23:32,938 ♪ Της αγάπης ναι ♪ 1792 01:23:33,767 --> 01:23:35,665 ♪ Μαζί σου ♪ 1793 01:23:36,839 --> 01:23:38,944 ♪ Το όνειρό μας ♪ 1794 01:23:39,945 --> 01:23:42,120 ♪ Της αγάπης ναι ♪ 1795 01:23:43,018 --> 01:23:45,089 ♪ Μαζί σου ♪ 1796 01:23:46,228 --> 01:23:48,195 ♪ Το όνειρό μας ναι ♪ 1797 01:23:49,231 --> 01:23:51,164 ♪ Της αγάπης ♪ 1798 01:23:52,165 --> 01:23:54,650 ♪ Μαζί σου ♪ 1799 01:23:54,719 --> 01:23:57,135 ♪ Δείτε το όνειρό μας.. ♪♪